Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Perro de Feria

Perro de Feria

Perdon que me atrevi tu numero llamar
Pero encontre tu nombre aqui en mi celular
Y con tristeza en mi alma, y alcohol en las venas
Oirte y hablarte, no pude evitar

Ya se que ya es muy tarde y debes de dormir
Que tienes quien te quiera y que ya te perdi
Pero si te confiezo, que extraño tus besos
Talvez entre sueños te acuerdes de mi

Desde que tu te fuiste soy como un gusano.
Y vivo en la botella tomando y tomando
Los dias de la semana son todos iguales
Te extraño por las noches, mañanas y tardes

Desde que tu te fuiste soy perro de feria
Y me paso los dias buscandome dueña.
Llamarte a estas horas no es casualidad.
Es que te necesito esa es la verdad.
Es que queria pedirte que vuelvas. que vuelvas

Disculpame otra vez tu sueño molestar
Por mas que lo intente no te deje de amar
Y las caricias de otras. su aroma y su cuerpo
Jamaz consiguieron hacerme olvidar

Chien de foire

Pardon de t'avoir appelé, je n'aurais pas dû
Mais j'ai trouvé ton numéro dans mon téléphone
Et avec la tristesse dans l'âme et l'alcool dans les veines
Je n'ai pas pu résister à t'entendre et à te parler

Je sais qu'il est très tard et que tu dois dormir
Que tu as quelqu'un qui t'aime et que tu m'as perdu
Mais si je t'avoue que tes baisers me manquent
Peut-être que tu te souviendras de moi dans tes rêves

Depuis que tu es partie, je suis comme un ver.
Je vis dans la bouteille, je bois et je bois
Les jours de la semaine sont tous les mêmes
Tu me manques la nuit, le matin et l'après-midi

Depuis que tu es partie, je suis un chien de foire
Et je passe mes journées à chercher une maîtresse.
T'appeler à cette heure n'est pas un hasard.
J'ai besoin de toi, c'est la vérité.
Je voulais te demander de revenir, de revenir

Excuse-moi encore une fois de perturber ton sommeil
Peu importe ce que j'essaie, je n'arrive pas à t'oublier
Et les caresses des autres, leur parfum et leur corps
N'ont jamais réussi à me faire oublier