Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Que Linda Morenita

Que Linda Morenita

Que linda morenita que con su amor me a cauitvado
Siento morir de angustia y me disgusta si se aleja de mi lado que
Voy hacer con su querer dejarla ya lo intentado
Pero no puedo se me a clavado como lado al corazón...

Anhelo de mi vida y de mis noches los sueños por dios no se
Me olvida cuando me mira con su carita sonriendo por tu
Querer bella mujer lo niego que estoy sufriendo de que
Manera de que manera me arranco ya su querer...

La veo pasar y arranca mi sufrimiento pues cuando le
Hablo disimula estarme ollendo mira mujer no seas tan
Cruel y escucha por dios los ruegos
Del que te canta, del que te canta y quiere volverte a ver

Anhelo de mi vida y de mis noches los sueños por dios
No se me olvida cuando me mira con su carita sonriendo
Por tu querer bella mujer lo niego que estoy sufriendo
De que manera de que manera me arranco ya su querer...

A veo pasar y arranca mi sufrimiento pues cuando le hablo
Disimula estarme ollendo mira mujer no seas tan cruel y
Escucha por dios los ruegos del que te canta del que te canta y
Quiere volverte a ver

Quelle belle brune

Quelle belle brune, tu m'as captivé avec ton amour
Je me sens mourir d'angoisse et je suis contrarié si tu t'éloignes de mon côté
Je vais faire avec ton amour, j'ai essayé de t'oublier
Mais je ne peux pas, tu t'es enfoncée dans mon cœur comme un couteau...

Le désir de ma vie, de mes nuits, les rêves, par Dieu, ne le fais pas
M'oublie quand tu me regardes avec ton visage souriant, par ton
Amour, belle femme, je le nie, je souffre, de quoi
Manière, de quelle manière vais-je arracher ton amour...

Je te vois passer et ça me fait souffrir, car quand je te
Parle, tu fais semblant de ne pas m'écouter, regarde femme, ne sois pas si
Cruelle et écoute par Dieu les supplications
De celui qui te chante, de celui qui te chante et veut te revoir

Le désir de ma vie, de mes nuits, les rêves, par Dieu
Ne m'oublie pas quand tu me regardes avec ton visage souriant
Par ton amour, belle femme, je le nie, je souffre
De quelle manière, de quelle manière vais-je arracher ton amour...

Je te vois passer et ça me fait souffrir, car quand je te parle
Tu fais semblant de ne pas m'écouter, regarde femme, ne sois pas si cruelle et
Écoute par Dieu les supplications de celui qui te chante, de celui qui te chante et
Veut te revoir