Rancho Pobre - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Rancho Pobre

Puede aver quien te ofresca riquesa
Y te den 10 mil regalos caros
Eso y mucho y mucho mas quisiera darte
Pero no tengo al alcansa esos alagos
Yo solo puedo demostrate que te quiero
Y no descansare asta lograrlo

Si algun dia tu me tomas en encuenta
De mi persona no te vas arrepentir
Trataria de tenerte muy contenta
Si me dejaras demostrarte mi amor
Por el momento no dispongo de riqueza
Pero esta disponible mi humilde corazon

Yo se que ati te criaron en asienda
Yo en rancho pobre muy humilde creci
Tu te dormias en cama y cunas nuevas
Yo en una cama de arbol en un columpio dormi
Soy nacido y criado en rancho pobre
En la oculencia has podido vivir
Pero te quiero y te doy mi palabra de hombre
Que si nos entendemos te boy a ser feliz

Si algun dia...(repite)

Arme Ranch

Es mag jemanden geben, der dir Reichtum anbietet
Und dir 10 Tausend teure Geschenke gibt
Das und viel, viel mehr würde ich dir gerne geben
Aber solche Aufmerksamkeiten sind für mich nicht erreichbar
Ich kann dir nur zeigen, dass ich dich liebe
Und ich werde nicht ruhen, bis es mir gelingt

Wenn du mich eines Tages berücksichtigst
Wirst du es meinetwegen nicht bereuen
Ich würde versuchen, dich sehr zufrieden zu halten
Wenn du mich meine Liebe zeigen ließest
Im Moment verfüge ich nicht über Reichtum
Aber mein bescheidenes Herz steht zur Verfügung

Ich weiß, dass du auf einer Hazienda aufgewachsen bist
Ich wuchs sehr bescheiden auf einer armen Ranch auf
Du schliefst in Betten und neuen Wiegen
Ich schlief in einem Holzbett, in einer Schaukel schlief ich
Ich bin auf einer armen Ranch geboren und aufgewachsen
Du konntest im Überfluss leben
Aber ich liebe dich und gebe dir mein Ehrenwort als Mann
Dass ich dich glücklich machen werde, wenn wir uns verstehen

Wenn eines Tages...(Wiederholung)