Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Rancho Pobre

Rancho Pobre

Puede aver quien te ofresca riquesa
Y te den 10 mil regalos caros
Eso y mucho y mucho mas quisiera darte
Pero no tengo al alcansa esos alagos
Yo solo puedo demostrate que te quiero
Y no descansare asta lograrlo

Si algun dia tu me tomas en encuenta
De mi persona no te vas arrepentir
Trataria de tenerte muy contenta
Si me dejaras demostrarte mi amor
Por el momento no dispongo de riqueza
Pero esta disponible mi humilde corazon

Yo se que ati te criaron en asienda
Yo en rancho pobre muy humilde creci
Tu te dormias en cama y cunas nuevas
Yo en una cama de arbol en un columpio dormi
Soy nacido y criado en rancho pobre
En la oculencia has podido vivir
Pero te quiero y te doy mi palabra de hombre
Que si nos entendemos te boy a ser feliz

Si algun dia...(repite)

Бедная ферма

Может быть, кто-то предложит тебе богатство
И подарит 10 тысяч дорогих подарков
Это и многое, многое другое я хотел бы тебе дать
Но у меня нет доступа к таким роскошествам
Я могу лишь показать тебе, что люблю тебя
И не успокоюсь, пока не добьюсь этого

Если однажды ты обратишь на меня внимание
Обо мне ты не пожалеешь
Я постараюсь сделать тебя счастливой
Если ты позволишь мне проявить свою любовь
Пока у меня нет богатства
Но тебе доступно мое скромное сердце

Я знаю, что тебя вырастили на ранчо
Я вырос на бедной, очень скромной ферме
Ты спала в новой кровати и колыбели
А я спал на деревянной кровати, в подвесной колыбели
Я родился и вырос на бедной ферме
В скромности ты могла жить
Но я люблю тебя и даю тебе мужское слово
Что если мы поймем друг друга, я сделаю тебя счастливой

Если однажды...(повторить)