Solamente Tú - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Solamente Tú

Piensas que te estoy diciendo mentiras
Cada vez que te digo cuánto te amo
Me brotan las palabras del corazón
No dudes mi amor y calma ese llanto

Jamás te he visto como una aventura
No andes creyendo amor, todo lo que digan
No te dejes llevar más por la gente
Que ensucian tu mente y mueren de envidia

Eres tú, solamente tú
Mi niña bonita, mi canción de amor
La única que habita aquí en mi corazón
Y me está llenando a diario de ilusión

Eres tú, solamente tú
Lo más importante que en mi vida hay
La que está en el alma y nunca se va
La que nunca nadie podría sacar

Tú, solamente tú

Jamás te he visto como una aventura
No andes creyendo amor, todo lo que digan
No te dejes llevar más por la gente
Que ensucian tu mente y mueren de envidia

Eres tú, solamente tú
Mi niña bonita, mi canción de amor
La única que habita aquí en mi corazón
Y me está llenando a diario de ilusión

Eres tú, solamente tú
Lo más importante que en mi vida hay
La que está en el alma y nunca se va
La que nunca nadie podría sacar

Tú, solamente tú
Y nadie más

Nur Du Allein

Du denkst, ich erzähle dir Lügen,
jedes Mal, wenn ich dir sage, wie sehr ich dich liebe.
Die Worte sprudeln aus meinem Herzen,
zweifle nicht, meine Liebe, und beruhige dieses Weinen.

Ich habe dich niemals als ein Abenteuer gesehen,
glaube nicht alles, meine Liebe, was sie sagen.
Lass dich nicht mehr von den Leuten beeinflussen,
die deinen Geist vergiften und vor Neid sterben.

Du bist es, nur du allein,
mein schönes Mädchen, mein Liebeslied,
die Einzige, die hier in meinem Herzen wohnt
und mich täglich mit Hoffnung erfüllt.

Du bist es, nur du allein,
das Wichtigste, was es in meinem Leben gibt,
die, die in meiner Seele ist und niemals geht,
die, die niemand jemals herausreißen könnte.

Du, nur du allein.

Ich habe dich niemals als ein Abenteuer gesehen,
glaube nicht alles, meine Liebe, was sie sagen.
Lass dich nicht mehr von den Leuten beeinflussen,
die deinen Geist vergiften und vor Neid sterben.

Du bist es, nur du allein,
mein schönes Mädchen, mein Liebeslied,
die Einzige, die hier in meinem Herzen wohnt
und mich täglich mit Hoffnung erfüllt.

Du bist es, nur du allein,
das Wichtigste, was es in meinem Leben gibt,
die, die in meiner Seele ist und niemals geht,
die, die niemand jemals herausreißen könnte.

Du, nur du allein,
und niemand sonst.