Текст и перевод песни Sergio Vega "El Shaka" - Te Quiero Enamorar - Balada Version

Te Quiero Enamorar - Balada Version

Me gustas y me desespera no verte,
Te miro y me desespera no hablarte,
Ya consulté en el diccionario palabras para ser exacto
Directo a lo que yo te quiero decir
Que te amo no lo manifiesto
Y actuo como que ni te pienso,
Pero tu voz la llevo dentro de mi
Y el número al que usted marcó, no, no existe, me dice
No ha sido asignado, no todavía
La dirección es incorrecta
Caramba, si que eres discreta
Y yo que muero por acceso a tu piel
Yo tan serio y tú tan antisocial
¿Cómo puedo acaparar que me veas al tropezar frente de ti?
Yo quisiera ser tu hombre ideal,
Pero ya empecé a temblar
Y ahora estoy trazando el plan, te quiero enamorar

Me encantas y te soy tan indiferente,
Apuesto a que jamás he estado en tu mente
He usado las mejores marcas
De ropa pero tú no captas, parece ser que no te voy a atrapar
Que te amo no lo manifiesto
Y actuo como que ni te pienso,
Pero tu cuerpo ya lo empiezo a soñar,
Y el número al que usted marcó, no, no existe, me dice
No ha sido asignado, no todavía
La dirección es incorrecta
Caramba, si que eres discreta
Y yo que muero por acceso a tu piel
Yo tan serio y tú tan antisocial
¿Cómo puedo acaparar que me veas al tropezar frente de ti?
Yo quisiera ser tu hombre ideal,
Pero ya empecé a temblar
Y ahora estoy trazando el plan,
Te quiero enamorar
Te quiero enamorar.

Хочу влюбить тебя - Версия баллады

Ты мне нравишься, и меня сводит с ума, что я не вижу тебя,
Я смотрю на тебя, и меня сводит с ума, что я не могу поговорить с тобой,
Я уже проконсультировался в словаре, чтобы подобрать точные слова
Для того, что я хочу тебе сказать
Что я тебя люблю, но я не показываю этого
И делаю вид, что даже не думаю о тебе,
Но твой голос я ношу в своем сердце
И номер, на который вы позвонили, нет, нет, не существует, так мне говорят
Он еще не присвоен, пока нет
Адрес неверный
Черт возьми, ты и правда скрытная,
А я так мечтаю дотрагиваться до твоей кожи
Я такой серьезный, а ты такая нелюдимая
Как мне добиться того, чтобы ты увидела меня, когда я споткнусь перед тобой?
Я хотел бы стать твоим идеальным мужчиной,
Но я уже начинаю дрожать
И сейчас я продумываю план, я хочу влюбить тебя

Ты очаровываешь меня, а я так равнодушен к тебе,
Бьюсь об заклад, я никогда не был в твоих мыслях,
Я использовал самые лучшие марки
Одежды, но ты этого не замечаешь, похоже, мне не удастся тебя поймать
Что я тебя люблю, но я не показываю этого
И делаю вид, что даже не думаю о тебе,
Но я уже начинаю мечтать о твоем теле
И номер, на который вы позвонили, нет, нет, не существует, так мне говорят
Он еще не присвоен, пока нет
Адрес неверный
Черт возьми, ты и правда скрытная,
А я так мечтаю дотрагиваться до твоей кожи
Я такой серьезный, а ты такая нелюдимая
Как мне добиться того, чтобы ты увидела меня, когда я споткнусь перед тобой?
Я хотел бы стать твоим идеальным мужчиной,
Но я уже начинаю дрожать
И сейчас я продумываю план,
Хочу влюбить тебя
Хочу влюбить тебя.