Te Quiero - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Te Quiero

El mejor invento de dios fue la mujer,
El invento mas grande y perfecto que pudo hacer,
Existen tantas para tantos como yo,
Yo me conformo contigo y tu corazón,
Muchos dicen que no es bueno enamorarse de nuevo
Pero yo si no importa que me digan cursi
Y si me dicen asi pues no me importa,
Que si por que te amo en exceso? PREGUNTA TONTA,
Por q' te quiero te quiero te quiero te quiero tener conmigo,
Ser tu pareja tu novio tu corazon tu amigo
Y mas alla volar muy alto al infinito,
Y despertar al dia siguiente en el rincón mas intimo de
Tu corazoncito
Y decirte TE AMO con dulzura para que no quede duda,
De que TE AMO TANTO TANTO TANTO, TANTO
Que si tu me dejas juro suelto el llanto,

(X2)
Por q' te quiero te quiero te quiero, por q' te quiero te quiero te
Quiero te quieroo por q' te quierooo,
(Simplemente yo te quiero)

Sabes corazon me has dejado convencido
Mi vida comienza desde que te eh conocido,
Que será hechicera este elixir que te pido,
Que en tan poco tiempo puedo decir que te amo,
No es extraño que te extrañe y la hora no ah pasado
Eres especial mi unitanita y grupi,
Estando a tu lado todo me parece yupi!,
Le pedí a un gran genio que me conceda 3 deseos,
Que me creas que te quiero, que me quieras como quiero y
Que esta linda historia no se escape de tus dedos,
(Te enseño mi amor en sueños)
Mi cielo se tiño con tus colores,
En mi tarea de mate ya no veo mas ecuaciones,
Solo veo tu nombre encerrado en corazones,
Escribi esta letra para sueñes bonito
Y para que sepas que te quiero por siempre tu fiel sapito,

(X2)
Por q' te quiero te quiero te quiero, por q' te quiero te quiero
Te quiero te quiero, por q' te quiero

Ich liebe dich

Die beste Erfindung Gottes war die Frau,
Die größte und perfekteste Erfindung, die er machen konnte,
Es gibt so viele für so viele wie mich,
Ich gebe mich mit dir und deinem Herzen zufrieden,
Viele sagen, es ist nicht gut, sich wieder zu verlieben
Aber mir ist es egal, wenn sie mich kitschig nennen
Und wenn sie mich so nennen, ist es mir egal,
Ob ich dich übermäßig liebe? DUMME FRAGE,
Weil ich dich will, dich will, dich will, dich bei mir haben will,
Dein Partner, dein Freund, dein Herz, dein Kumpel sein
Und darüber hinaus sehr hoch ins Unendliche fliegen,
Und am nächsten Tag im intimsten Winkel deines
kleinen Herzens aufwachen
Und dir mit Zärtlichkeit ICH LIEBE DICH sagen, damit kein Zweifel bleibt,
Dass ich DICH SO SEHR, SO SEHR, SO SEHR LIEBE, SO SEHR
Dass, wenn du mich verlässt, ich schwöre, ich in Tränen ausbreche,

(X2)
Weil ich dich will, dich will, dich will, weil ich dich will, dich will, dich
will, dich wiiill, weil ich dich wiiill,
(Ich will dich einfach)

Weißt du, Herzchen, du hast mich überzeugt
Mein Leben beginnt seit ich dich kennengelernt habe,
Bist du eine Zauberin, ist es dieses Elixier, um das ich dich bitte,
Dass ich in so kurzer Zeit sagen kann, dass ich dich liebe,
Es ist nicht seltsam, dass ich dich vermisse, obwohl kaum Zeit vergangen ist
Du bist besonders, meine Kleine und Groupie,
An deiner Seite erscheint mir alles yupi!,
Ich bat einen großen Geist, mir 3 Wünsche zu gewähren,
Dass du mir glaubst, dass ich dich will, dass du mich willst, wie ich will, und
Dass diese schöne Geschichte nicht aus deinen Fingern gleitet,
(Ich zeige dir meine Liebe in Träumen)
Mein Himmel färbte sich mit deinen Farben,
In meinen Mathe-Hausaufgaben sehe ich keine Gleichungen mehr,
Ich sehe nur deinen Namen, eingeschlossen in Herzen,
Ich schrieb diesen Text, damit du schön träumst
Und damit du weißt, dass ich dich will, für immer dein treuer kleiner Frosch.

(X2)
Weil ich dich will, dich will, dich will, weil ich dich will, dich will
Dich will, dich will, weil ich dich will