Tu - Balada Version - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Tu - Balada Version

Hoy
Te daré tu libertad,
Porque ya no puedo más
Retenerte así a mi lado,
Si no eres felíz, es mejor dejarte ir
En la busca de un amor
Que alimente los latidos de tu corazón

Porque yo
Sólo te causé dolor
Aunque no fue mi intención
Sé que te hice mucho daño
No tengo perdón,
Mientras yo te hice sufrir,
Tú me amabas de verdad,
Hoy me he dado cuenta y no quiero que llores más,
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú

Porque yo
No te supe dar amor,
No te supe dar calor cuando tú tenías frío
Yo andaba en el sol
Mientras yo te hice sufrir,
Tú me amabas de verdad,
Hoy me he dado cuenta y no quiero que llores más,
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú
Te mereces algo más que mis celos,
Te mereces alzar el vuelo con quien tú decidas
Y no recordar que
Sufriste tanto por estar a mi lado
Y sólo con traición te he pagado
Y ahora uso mi lógica para
Dejar que tu vida destruyas por mi
Porque tú
Te mereces lo mejor.

Du - Balladenversion

Heute
werde ich dir deine Freiheit geben,
Denn ich kann nicht mehr
dich so an meiner Seite halten,
Wenn du nicht glücklich bist, ist es besser, dich gehen zu lassen
Auf der Suche nach einer Liebe
Die die Schläge deines Herzens nährt

Denn ich
habe dir nur Schmerz verursacht
Obwohl es nicht meine Absicht war
Ich weiß, ich habe dir sehr wehgetan
Ich habe keine Vergebung,
Während ich dich leiden ließ,
liebtest du mich wirklich,
Heute ist mir das klar geworden und ich will nicht mehr, dass du weinst,
Denn du
verdienst etwas Besseres als meine Eifersucht,
Du verdienst es, abzuheben mit wem du dich entscheidest
Und dich nicht daran zu erinnern, dass
du so gelitten hast, weil du an meiner Seite warst
Und ich habe es dir nur mit Verrat heimgezahlt
Und jetzt nutze ich meine Logik, um
zu verhindern, dass du dein Leben für mich zerstörst
Denn du

Denn ich
wusste nicht, wie ich dir Liebe geben sollte,
Ich wusste nicht, wie ich dir Wärme geben sollte, als dir kalt war
Ich war in der Sonne
Während ich dich leiden ließ,
liebtest du mich wirklich,
Heute ist mir das klar geworden und ich will nicht mehr, dass du weinst,
Denn du
verdienst etwas Besseres als meine Eifersucht,
Du verdienst es, abzuheben mit wem du dich entscheidest
Und dich nicht daran zu erinnern, dass
du so gelitten hast, weil du an meiner Seite warst
Und ich habe es dir nur mit Verrat heimgezahlt
Und jetzt nutze ich meine Logik, um
zu verhindern, dass du dein Leben für mich zerstörst
Denn du
verdienst etwas Besseres als meine Eifersucht,
Du verdienst es, abzuheben mit wem du dich entscheidest
Und dich nicht daran zu erinnern, dass
du so gelitten hast, weil du an meiner Seite warst
Und ich habe es dir nur mit Verrat heimgezahlt
Und jetzt nutze ich meine Logik, um
zu verhindern, dass du dein Leben für mich zerstörst
Denn du
Du verdienst das Beste.