Asesino y Compasívo - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

Asesino y Compasívo

Nacido y criado en un rancho muy pobre casi encuerado
Ayudando y trabajando compre poquito ganado
Hoy tengo casa en el pueblo carros del año y blindados
Me dedique al contrabando solo así se hace dinero
He cruzado toneladas de yerva hasta el extranjero
Ayudo a la gente pobre con lo poquito que puedo
Yo no ando perjudicando
Ni a ricos ni a campesinos
Por vengar a mis hermanos me converti en asesino
Para hacer verdiar la Sierra no necesito padrinos
Para que no me conozcan traigo mi nombre prestado
Muy pocos saben donde ando por que soy muy desconfiado
Al qué veo que es muy buen amigo hasta carro le he comprado
Yo se que quieren matarme o ponerme prisionero
Saben que para enfrentarme tiene que arriasgar el cuero
Por que traigo buenos fierros nunca se me entume el dedo
Ojalá y Dios me conseda
Lo que tanto le he pedido
Dar con los que me ofendieron y acabar con los bandidos
Perdonen qué no les diga mi nombre y mis apellidos.

Mörder und Barmherzig

Geboren und aufgewachsen auf einer sehr armen Ranch, fast nackt.
Durch Helfen und Arbeiten kaufte ich ein wenig Vieh.
Heute habe ich ein Haus im Dorf, Autos des Jahres und gepanzerte Fahrzeuge.
Ich habe mich dem Schmuggel gewidmet, nur so verdient man Geld.
Ich habe tonnenweise Gras ins Ausland geschmuggelt.
Ich helfe armen Leuten mit dem Wenigen, was ich kann.
Ich schade niemandem,
weder Reichen noch Bauern.
Um meine Brüder zu rächen, wurde ich zum Mörder.
Um die Sierra grün werden zu lassen, brauche ich keine Paten.
Damit man mich nicht erkennt, trage ich einen geliehenen Namen.
Sehr wenige wissen, wo ich bin, weil ich sehr misstrauisch bin.
Wem ich als sehr guten Freund ansehe, dem habe ich sogar ein Auto gekauft.
Ich weiß, dass sie mich töten oder ins Gefängnis bringen wollen.
Sie wissen, dass sie, um sich mir zu stellen, ihr Leben riskieren müssen.
Weil ich gute Waffen trage, wird mein Finger nie taub.
Hoffentlich gewährt mir Gott,
worauf ich ihn so sehr gebeten habe.
Die zu finden, die mich beleidigt haben, und die Banditen zu erledigen.
Verzeiht, dass ich euch meinen Vor- und Nachnamen nicht nenne, meine Schöne.