El Dóllar Doblado - Sergio Vega "El Shaka" перевод на немецкий

El Dóllar Doblado

Una troca americana
Con placas de Colorado
En ella Carlos viajaba
El y Ponchito Alvarado
Y a la ciudad de Hermosillo
Al hipódromo han llegado
Vamos a mirar correr
A la llegua del tepache
Para mirarlas mejor
Compadre saquese un pase
De esa escama colombiana
De la alacrana ya sabe
Pero al sacar el perico
Les gritan están rodeados
Eran nueve judiciales
Del Estado y bien armados
Y el comandante le dijo
Pásame el dólar doblado
Acariciando su escuadra
Carlos le dice sereno
Mire señor comandante
Andamos en mis terrenos
Yo soy puro Sonorense
Yo no eh conocido el miedo
Si quiere le doy el dólar
Pero nunca el contenido
Y si acaso quiere un güiri
Venga a darselo conmigo
Y también deme su precio
Y quedemos como amigos
No te comprometas más
El comandante le dijo
Pásame el dólar doblado
Por último te repito
Soy un judicial honrado
Yo no fomento el delito
No se percató que poncho
Traigo un cuerno de chivo
Y comenzó a dispararle
Trayendo varios heridos
Mientras Carlos con la super
Le dió al comandante un Tiró
Aya en la internacional
Una troca va volando
Mientras que la judicial
Tres muertos les van dejando
Poncho y Carlos en la troca
El dólar van desdoblando

Der gefaltete Dollar

Ein amerikanischer Truck
Mit Nummernschildern aus Colorado
Darin reiste Carlos
Er und Ponchito Alvarado
Und in der Stadt Hermosillo
Sind sie an der Pferderennbahn angekommen
Wir wollen das Rennen sehen
Der Stute vom Tepache
Um sie besser sehen zu können
Kumpel, hol dir einen Pass
Von diesem kolumbianischen Schnee
Vom Skorpion, du weißt schon
Aber als sie das Koks rausholen
Ruft man ihnen zu, dass sie umzingelt sind
Es waren neun Kriminalbeamte
Vom Staat und gut bewaffnet
Und der Kommandant sagte ihm
Gib mir den gefalteten Dollar
Während er seine Pistole streichelte
Carlos sagt ihm gelassen
Sehen Sie, Herr Kommandant
Wir sind in meinem Gebiet
Ich bin ein reiner Sonorenser
Ich habe die Angst nie kennengelernt
Wenn Sie wollen, gebe ich Ihnen den Dollar
Aber niemals den Inhalt
Und wenn Sie ein Tänzchen wollen, meine Hübsche,
Komm und gib es mit mir
Und nenn mir auch deinen Preis
Und lass uns Freunde bleiben
Verstrick dich nicht weiter
Der Kommandant sagte ihm
Gib mir den gefalteten Dollar
Ich wiederhole es zum letzten Mal
Ich bin ein ehrenhafter Polizist
Ich unterstütze das Verbrechen nicht
Er bemerkte nicht, dass Poncho
Ein Sturmgewehr bei sich trug
Und anfing zu schießen
Wobei er mehrere verletzte
Während Carlos mit der Super
Dem Kommandanten einen Schuss versetzte
Dort an der Internationalen Straße
Rast ein Truck davon
Während die Polizei
Drei Tote zurücklässt
Poncho und Carlos im Truck
Falten den Dollar auseinander