MAMOSTE SERHAT - DELALÊ - Serhat Aybas перевод на немецкий

MAMOSTE SERHAT - DELALÊ

Delalê tû şêrîn, nazik xweşikî
Dema wî kirasê dirêj xwe dikî
Ber mala me de, tû meşî buhurî
Dil da dûv te, akil nema çû j'serî

Delalê tû şêrîn, nazik xweşikî
Dema wî kirasê dirêj xwe dikî
Ber mala me de, tû meşî buhurî
Dil da dûv te, akil nema çû j'serî

Ez û te cîranê hev in l'vê taxê
Rêyên te de gula raxim bê erê
Mîna Mem û Zîn eşka me deng vedê
Were wî dildarê xwe neke zorê

Ez û te cîranê hev in l'vê taxê
Rêyên te de gula raxim bê erê
Mîna Mem û Zîn eşka me deng vedê
Were wî dildarê xwe neke zorê

Rêya mala xwe bide me cîranê
Dayika xwe rêkim mala we j'bo xêrê
Bawer bike emrê çûyî poşman bê
Tû ye bibê sulatana tac li serî

Rêya mala xwe bide me cîranê
Dayika xwe rêkim mala we j'bo xêrê
Bawer bike emrê çûyî poşman bê
Tû ye bibê sulatana tac li serî

Şahîya dil em bihevra bibînin
Dilê te ji bo tiştên pûç naşkînim
Ji bo em tim bextewar bin soz didim
Gihiştina te ji Rebê jor dixwazim

Şahîya dil em bihevra bibînin
Dilê te ji bo tiştên pûç naşkînim
Ji bo em tim bextewar bin soz didim
Gihiştina te ji Rebê jor dixwazim

MAMOSTE SERHAT - MEINE LIEBSTE

Meine Liebste, du bist süß, zart und wunderschön
Wenn du dieses lange Kleid anziehst
Vor unserem Haus läufst du vorbei
Mein Herz folgt dir, der Verstand ist dahin

Meine Liebste, du bist süß, zart und wunderschön
Wenn du dieses lange Kleid anziehst
Vor unserem Haus läufst du vorbei
Mein Herz folgt dir, der Verstand ist dahin

Ich und du sind Nachbarn in diesem Viertel
Auf deinen Wegen werde ich Rosen streuen, ohne zu fragen
Wie bei Mem und Zîn wird unsere Liebe widerhallen
Komm, quäle deinen Liebhaber nicht

Ich und du sind Nachbarn in diesem Viertel
Auf deinen Wegen werde ich Rosen streuen, ohne zu fragen
Wie bei Mem und Zîn wird unsere Liebe widerhallen
Komm, quäle deinen Liebhaber nicht

Zeig mir den Weg zu deinem Haus, meine Nachbarin
Ich werde meine Mutter zu eurem Haus schicken, um Gutes zu tun
Glaube mir, die vergangene Zeit wird bereut werden
Du wirst die Sultanin sein, die Krone auf dem Haupt trägt

Zeig mir den Weg zu deinem Haus, meine Nachbarin
Ich werde meine Mutter zu eurem Haus schicken, um Gutes zu tun
Glaube mir, die vergangene Zeit wird bereut werden
Du wirst die Sultanin sein, die Krone auf dem Haupt trägt

Die Freude des Herzens wollen wir gemeinsam erleben
Dein Herz werde ich nicht für nichtige Dinge brechen
Ich verspreche, dass wir immer glücklich sein werden
Dich zu erreichen, erbitte ich vom Herrn im Himmel

Die Freude des Herzens wollen wir gemeinsam erleben
Dein Herz werde ich nicht für nichtige Dinge brechen
Ich verspreche, dass wir immer glücklich sein werden
Dich zu erreichen, erbitte ich vom Herrn im Himmel