MAMOSTE SERHAT - DELALÊ - Serhat Aybas перевод на французский

MAMOSTE SERHAT - DELALÊ

Delalê tû şêrîn, nazik xweşikî
Dema wî kirasê dirêj xwe dikî
Ber mala me de, tû meşî buhurî
Dil da dûv te, akil nema çû j'serî

Delalê tû şêrîn, nazik xweşikî
Dema wî kirasê dirêj xwe dikî
Ber mala me de, tû meşî buhurî
Dil da dûv te, akil nema çû j'serî

Ez û te cîranê hev in l'vê taxê
Rêyên te de gula raxim bê erê
Mîna Mem û Zîn eşka me deng vedê
Were wî dildarê xwe neke zorê

Ez û te cîranê hev in l'vê taxê
Rêyên te de gula raxim bê erê
Mîna Mem û Zîn eşka me deng vedê
Were wî dildarê xwe neke zorê

Rêya mala xwe bide me cîranê
Dayika xwe rêkim mala we j'bo xêrê
Bawer bike emrê çûyî poşman bê
Tû ye bibê sulatana tac li serî

Rêya mala xwe bide me cîranê
Dayika xwe rêkim mala we j'bo xêrê
Bawer bike emrê çûyî poşman bê
Tû ye bibê sulatana tac li serî

Şahîya dil em bihevra bibînin
Dilê te ji bo tiştên pûç naşkînim
Ji bo em tim bextewar bin soz didim
Gihiştina te ji Rebê jor dixwazim

Şahîya dil em bihevra bibînin
Dilê te ji bo tiştên pûç naşkînim
Ji bo em tim bextewar bin soz didim
Gihiştina te ji Rebê jor dixwazim

MAMOSTE SERHAT - DELALÊ (MA CHÉRIE)

Ma chérie, tu es douce, délicate et belle
Quand tu portes cette longue robe
Devant ma maison, tu passes en marchant
Mon cœur te suit, ma raison s'envole

Ma chérie, tu es douce, délicate et belle
Quand tu portes cette longue robe
Devant ma maison, tu passes en marchant
Mon cœur te suit, ma raison s'envole

Toi et moi sommes voisins dans ce quartier
Je mettrais des roses sur ton chemin, oui vraiment
Comme Mem et Zin, notre amour fait parler de lui
Viens, ne fais pas souffrir ton amoureux

Toi et moi sommes voisins dans ce quartier
Je mettrais des roses sur ton chemin, oui vraiment
Comme Mem et Zin, notre amour fait parler de lui
Viens, ne fais pas souffrir ton amoureux

Indique-moi le chemin de ta maison, voisine
J'enverrai ma mère chez vous pour le bien
Crois-moi, tu regretteras le temps passé
Tu seras ma sultane, une couronne sur la tête

Indique-moi le chemin de ta maison, voisine
J'enverrai ma mère chez vous pour le bien
Crois-moi, tu regretteras le temps passé
Tu seras ma sultane, une couronne sur la tête

Que nous trouvions ensemble la joie du cœur
Je ne briserai pas ton cœur pour des choses futiles
Je te promets que nous serons toujours heureux
Je demande au Seigneur de m'accorder ta présence

Que nous trouvions ensemble la joie du cœur
Je ne briserai pas ton cœur pour des choses futiles
Je te promets que nous serons toujours heureux
Je demande au Seigneur de m'accorder ta présence