AŞKVKAN - Serhat Erdem перевод на русский

AŞKVKAN

Bu son savaşımda
Son gözyaşımla
Akıttım aşkın tüm o zehrini
Bu aşk yalanıyla
Son beyazında
Siyaha çaldım masum rengini
Kasvetli bir yağmur gibi
Akıp durdum gözyaşınla
Tükettim yavaşça her bir zerreni
İnancını sevgini uğruna yaşadığın her güzel şeyi
Öldürmek için yarattın bu beni

Sonunda öldük bak
Ve kanla çizdik resmini
Sonunda gömdük bak
Ve her yaraya kazıdık ismimizi
Günden güne (Niye)
Günden güne (Niye)

Öptüğünde son kez beni
Karıştım kanına
Usulca öldürmek için seni
Yer ettim kafanda
Yuva yaptım ruhunda
Hapsettim düşünceni
Yavaş yavaş öldürdüm içindeki seni

Sonunda öldük bak
Ve kanla çizdik resmini
Sonunda gömdük bak
Ve her yaraya kazıdık ismimizi
Günden güne
Günden güne
Günden güne
Günden güne
Günden güne

ЛЮБОВЬКРОВЬ

В моём последнем бою
С последней слезою
Я вылил весь яд твоей любви
Этой ложью любви
На последней белизне
Я черным залил твой невинный цвет
Как мрачный дождь
Я лился с твоими слезами
Медленно я истощил каждую твою частицу
Твою веру, любовь, всё прекрасное, ради чего ты жила
Ты создала меня, чтобы убить это

В конце мы мертвы, смотри
И кровью нарисован твой образ
В конце мы похоронены, смотри
И в каждой ране выгравировано наше имя
День за днем (Почему)
День за днем (Почему)

Когда ты в последний раз поцеловала меня
Я смешался с твоей кровью
Чтобы тихо убить тебя
Я поселился в твоей голове
Свил гнездо в твоей душе
Заточил твои мысли
Медленно убил в тебе тебя

В конце мы мертвы, смотри
И кровью нарисован твой образ
В конце мы похоронены, смотри
И в каждой ране выгравировано наше имя
День за днем
День за днем
День за днем
День за днем
День за днем