Saklı Rüya - Serhat Erdem перевод на немецкий

Saklı Rüya

Bak
Her şeyden uzak
Bir yerdeyiz
Saklı bir rüya da
Avuçlarımda güzel yüzün
Ve gizlenmek zorunda değiliz
Her yeri
Bize ait bir dünya

Sarmaş dolaş bedenlerimizi öpmüştü aşk
O kayıp ruhunda bulmuştu usulca bizi
Ve sonunda yavaş yavaş karıştı tenlerimize bu aşk
Kaçmıştık bu dünyadan sakladım bir rüya da bizi

Geldim burdayım

Bir tebessüm geçti dudaklarından
Bakışlarında bu aşkın sarhoşluğu var
Saçların darmadağın kaygıdan uzak
En sen halinle uyanmışsın kollarımda

Sarmaş dolaş bedenlerimizi öpmüştü aşk
O kayıp ruhunda bulmuştu usulca bizi
Ve sonunda yavaş yavaş karıştı tenlerimize bu aşk
Kaçmıştık bu dünyadan sakladım bir rüya da bizi

Geldim
Geldim
Burdayım

Verborgener Traum

Schau
Weit weg von allem
An einem Ort sind wir
In einem verborgenen Traum
In meinen Händen dein schönes Gesicht
Und wir müssen uns nicht verstecken
Überall
Eine Welt, die uns gehört

Die Liebe küsste unsere umschlungenen Körper
In deiner verlorenen Seele fand sie sanft uns
Und schließlich mischte langsam sich in unsere Haut diese Liebe
Wir flohen dieser Welt ich barg uns in einem Traum

Ich kam ich bin hier

Ein Lächeln glitt über deine Lippen
In deinem Blick ist der Rausch dieser Liebe
Dein Haar zerzaust ohne Kummer
Ganz du selbst erwachtest in meinen Armen

Die Liebe küsste unsere umschlungenen Körper
In deiner verlorenen Seele fand sie sanft uns
Und schließlich mischte langsam sich in unsere Haut diese Liebe
Wir flohen dieser Welt ich barg uns in einem Traum

Ich kam
Ich kam
Ich bin hier