Текст и перевод песни Serif Konjevic - Gdje je sad

Gdje je sad

Živjela je nekad u kući do moje
A ja sam i tada sanjao nas dvoje
Gdje je sad, gdje je sad
Gdje je sad, gdje je sad

Pitao sam prolaznike plave oči gdje su
Ja bogatstvo nudio sam za njenu adresu
Godine su prolazile, ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže gdje je ona sada
Godine su prolazile, ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže gdje je ona sada

O, kako je mogla da ode od mene
Danima sam gledo prozore njene
Gdje je sad, gdje je sad
Gdje je sad, gdje je sad

Pitao sam prolaznike plave oči gdje su
Ja bogatstvo nudio sam za njenu adresu
Godine su prolazile, ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže gdje je ona sada
Godine su prolazile, ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže gdje je ona sada

Pitao sam prolaznike plave oči gdje su
Ja bogatstvo nudio sam za njenu adresu
Godine su prolazile, ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže gdje je ona sada
Godine su prolazile, ali nije nada
Spasit će me ko mi kaže gdje je ona sada

Где она сейчас

Жила когда-то в доме по соседству,
И я уже тогда мечтал о нас двоих.
Где же ты, где же ты?
Где же ты, где же ты?

Расспрашивал прохожих, где твои глаза голубые,
За адрес твой готов был отдать целое состояние.
Годы шли, но надежда не угасала,
Кто скажет, где ты, тот меня и спасет.
Годы шли, но надежда не угасала,
Кто скажет, где ты, тот меня и спасет.

Ах, как ты могла от меня уйти,
Целыми днями я смотрел на твои окна.
Где же ты, где же ты?
Где же ты, где же ты?

Расспрашивал прохожих, где твои глаза голубые,
За адрес твой готов был отдать целое состояние.
Годы шли, но надежда не угасала,
Кто скажет, где ты, тот меня и спасет.
Годы шли, но надежда не угасала,
Кто скажет, где ты, тот меня и спасет.

Расспрашивал прохожих, где твои глаза голубые,
За адрес твой готов был отдать целое состояние.
Годы шли, но надежда не угасала,
Кто скажет, где ты, тот меня и спасет.
Годы шли, но надежда не угасала,
Кто скажет, где ты, тот меня и спасет.