Текст и перевод песни Šerif Konjević - Da mi je

Da mi je

Mozda bi mi bilo bolje
Da sam bio sam
Da te nisam upoznao
Lijepu kao san

Da me nisi poljubila
Vrelim usnama
Ne bi' nocas robovao
Tuznim pjesmama
Ref. 2x
Da mi je
Da ja lagat' znam
Pa da slazem, dobro mi je
Od kad' zivim sam

Zar ti mozes, milo moje
Da me ostavis
Tako lako, tako brzo
Da zaboravis

Da si meni obecala
Da ces moja biti
Ne bi' nocas s' drugovima
Mor'o vino piti
Ref. 2x

Ref. 2x

If I could

Perhaps I would have been better off
If I had been alone
If I had never met you
Beautiful as a dream

If you had not kissed me
With your burning lips
I would not be enslaved tonight
By sorrowful songs
Chorus 2x
If I could
If I knew how to lie
Then I would lie and say I am fine
For as long as I have lived alone

Can you, my darling
Leave me
So easily, so quickly
And forget

That you promised me
That you would be mine
I would not be forced
To drink wine with my friends
Chorus 2x

Chorus 2x