Koliko, Plavo Nebo Je - Serif Konjević перевод на немецкий

Koliko, Plavo Nebo Je

Jedan dan bio sam blizu tvojih usana
Drugi dan, drugu noc
Nisi me ni poznala
Pricala si o prosloj ljubavi
A ja stisn'o zube, zaboli

Sto govoris, govoris
O nekoj novoj ljubavi
Da li znas, da li znas
Koliko te zavoli

Ref. 2x
Koliko plavo, plavo nebo je
Toliko ludo, ludo volim je
Koliko dusa moja luduje
Toliko glava vjeruje
Da sutra bicu njen

Wie blau der Himmel ist

Einen Tag war ich deinen Lippen nah
Einen anderen Tag, eine andere Nacht
Hast du mich nicht einmal erkannt
Du sprachst von einer vergangenen Liebe
Und ich biss die Zähne zusammen, es tat weh

Was du sagst, du sagst
Von irgendeiner neuen Liebe
Weißt du, weißt du
Wie sehr ich dich liebe

Ref. 2x
Wie blau, blau der Himmel ist
So verrückt, verrückt liebe ich sie
Wie sehr meine Seele verrückt spielt
So sehr glaubt mein Kopf daran
Dass ich morgen ihr gehören werde