Nemoj druze - Serif Konjević перевод на немецкий

Nemoj druze

Ta je žena predugo
Cekala i za mnom venula
Sad mi kaze drugar moj
Da je tudja vec odavno
I da je sa puta pravog skrenula

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Pamtim samo kako je
Nekad ona mene voljela
Rastanu se sudbine
Svako svojim putem krene
Al joj duša pored mene ostala

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Nemoj, nemoj, nemoj druže života ti tvog
Nemoj, nemoj, nemoj tako da pričaš o njoj
Neću, neću, neću ništa o tome da znam
Kao nikog u životu nikad, voljela me žena ta

Erzähl mir nichts, mein Freund

Diese Frau hat zu lange gewartet
und ist meinetwegen verwelkt
Jetzt sagt mir mein Freund
dass sie schon längst einem anderen gehört
und dass sie vom rechten Weg abgekommen ist

Nein, nein, nein, mein Freund, bei deinem Leben
Nein, nein, nein, rede nicht so über sie
Ich will, ich will, ich will nichts davon wissen
Wie niemanden im Leben, hat mich diese Frau geliebt

Ich erinnere mich nur daran, wie
sie mich einst geliebt hat
Schicksale trennen sich
jeder geht seinen Weg
aber ihre Seele ist bei mir geblieben

Nein, nein, nein, mein Freund, bei deinem Leben
Nein, nein, nein, rede nicht so über sie
Ich will, ich will, ich will nichts davon wissen
Wie niemanden im Leben, hat mich diese Frau geliebt

Nein, nein, nein, mein Freund, bei deinem Leben
Nein, nein, nein, rede nicht so über sie
Ich will, ich will, ich will nichts davon wissen
Wie niemanden im Leben, hat mich diese Frau geliebt