Serif Konjević - Nije Taj Covek Za Tebe - перевод текста песни на немецкий
Serif Konjević Nije Taj Covek Za Tebe

Nije Taj Covek Za Tebe

Serif Konjević

Nije Taj Covek Za Tebe - Serif Konjevićперевод на немецкий




Nije Taj Covek Za Tebe
Dieser Mann Ist Nicht Für Dich
Nije taj čovjek za tebe
Dieser Mann ist nicht für dich,
Vjeruj mi, dobro znam
glaub mir, ich weiß es gut.
Zato te olako, dušo
Deshalb, mein Schatz, so leichthin
Njemu ne prepuštam
überlasse ich dich ihm nicht.
Zato te olako, dušo
Deshalb, mein Schatz, so leichthin
Njemu ne prepuštam
überlasse ich dich ihm nicht.
Dok me ovo malo snage služi
Solange mich dieses bisschen Kraft noch trägt,
Borit' ću se sa tim
werde ich dagegen ankämpfen.
Svaki korak prema tebi
Jeden seiner Schritte zu dir
Moram da mu usporim
muss ich verlangsamen.
Šta on to ima što nemam ja
Was hat er, was ich nicht habe?
Reci na kraju, barem da znam
Sag am Ende, damit ich es wenigstens weiß.
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Für ihn wirst du nur eine weitere sein,
A meni prva i posljednja
doch für mich die Erste und die Letzte.
Šta on to ima što nemam ja
Was hat er, was ich nicht habe?
Znaj, samo jedno je istina
Wisse, nur eines ist wahr:
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Für ihn wirst du nur eine weitere sein,
A meni prva i posljednja
doch für mich die Erste und die Letzte.
Posljednji uzdah za tobom
Der letzte Seufzer nach dir,
Bol je bez milosti
der Schmerz ist ohne Gnade.
A ti me tako, bez riječi
Und du mich so, ohne Worte,
Poklanjaš prošlosti
der Vergangenheit schenkst.
A ti me tako, bez riječi
Und du mich so, ohne Worte,
Poklanjaš prošlosti
der Vergangenheit schenkst.
Dok me ovo malo snage služi
Solange mich dieses bisschen Kraft noch trägt,
Borit' ću se sa tim
werde ich dagegen ankämpfen.
Svaki korak prema tebi
Jeden seiner Schritte zu dir
Moram da mu usporim
muss ich verlangsamen.
Šta on to ima što nemam ja
Was hat er, was ich nicht habe?
Reci na kraju, barem da znam
Sag am Ende, damit ich es wenigstens weiß.
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Für ihn wirst du nur eine weitere sein,
A meni prva i posljednja
doch für mich die Erste und die Letzte.
Šta on to ima što nemam ja
Was hat er, was ich nicht habe?
Znaj, samo jedno je istina
Wisse, nur eines ist wahr:
Njemu samo bit' ćeš jedna više
Für ihn wirst du nur eine weitere sein,
A meni prva i posljednja
doch für mich die Erste und die Letzte.




Авторы: Slavko Stefanovic, Vladimir Mitrovic, Dobrivoje Maric, Velibor Vucurovic
Serif Konjević - Znakovi
Альбом
Znakovi

1 Oko Zeleno
2 Tek Tako
3 Ruze Iz Mog Kraja
4 Znakovi
5 Daj Nazovi Ga
6 Zar U Ovim Godinama
7 Žalio Bih Žalio
8 Potrazi Me
9 Ne Leti Ptica Jednim Krilom
10 Nije Taj Covek Za Tebe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.