Nije Taj Covek Za Tebe - Serif Konjević перевод на французский

Nije Taj Covek Za Tebe

Nije taj čovjek za tebe
Vjeruj mi, dobro znam
Zato te olako, dušo
Njemu ne prepuštam
Zato te olako, dušo
Njemu ne prepuštam

Dok me ovo malo snage služi
Borit' ću se sa tim
Svaki korak prema tebi
Moram da mu usporim

Šta on to ima što nemam ja
Reci na kraju, barem da znam
Njemu samo bit' ćeš jedna više
A meni prva i posljednja

Šta on to ima što nemam ja
Znaj, samo jedno je istina
Njemu samo bit' ćeš jedna više
A meni prva i posljednja

Posljednji uzdah za tobom
Bol je bez milosti
A ti me tako, bez riječi
Poklanjaš prošlosti
A ti me tako, bez riječi
Poklanjaš prošlosti

Dok me ovo malo snage služi
Borit' ću se sa tim
Svaki korak prema tebi
Moram da mu usporim

Šta on to ima što nemam ja
Reci na kraju, barem da znam
Njemu samo bit' ćeš jedna više
A meni prva i posljednja

Šta on to ima što nemam ja
Znaj, samo jedno je istina
Njemu samo bit' ćeš jedna više
A meni prva i posljednja

Ce n'est pas l'homme qu'il te faut

Ce n'est pas l'homme qu'il te faut
Crois-moi, je le sais bien
C'est pourquoi je ne te laisserai pas
Aller à lui si facilement, ma chérie
C'est pourquoi je ne te laisserai pas
Aller à lui si facilement, ma chérie

Tant que j'aurai un peu de force
Je me battrai contre ça
Chaque pas qu'il fait vers toi
Je dois le ralentir

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Dis-le moi enfin, au moins pour que je sache
Pour lui tu ne seras qu'une de plus
Alors que pour moi, tu es la première et la dernière

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Sache qu'une seule chose est vraie
Pour lui tu ne seras qu'une de plus
Alors que pour moi, tu es la première et la dernière

Mon dernier soupir pour toi
Est une douleur sans pitié
Et tu me laisses ainsi, sans un mot
M'abandonner au passé
Et tu me laisses ainsi, sans un mot
M'abandonner au passé

Tant que j'aurai un peu de force
Je me battrai contre ça
Chaque pas qu'il fait vers toi
Je dois le ralentir

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Dis-le moi enfin, au moins pour que je sache
Pour lui tu ne seras qu'une de plus
Alors que pour moi, tu es la première et la dernière

Qu'a-t-il que je n'ai pas ?
Sache qu'une seule chose est vraie
Pour lui tu ne seras qu'une de plus
Alors que pour moi, tu es la première et la dernière