Текст и перевод песни Serin Karataş - Boşalıyor Bardaklar

Boşalıyor Bardaklar

Zararım var kendime, çekip giderim
Hayatın tüm renklerini de gördük abi en derinde
Kararım var afi dile, bir gün dönerim
Hayatım yok sevdiklerimi gördüm abi ellerinde

Aşk falan y alandı derler izlerim de
Bir bahardı geldi geçti, bir yalandı rüzgar esti
Biz kapıldık bir güzelim gülüşlerine
Al yanaklı derdim abi bir yılandı ezdi geçti

Bir hevesti maceraydı kötü mü bitti
Şehrin ışıklarına kandık bir yalandı hepsi bitti
Sikmişim be geleceğimin hayallerini
Heba ettik boş yereydi hayatımızı sikti geçti

Biraz azalıyor yaralar
Kaderim en derininden yaralar beni
Sokak anlar demi tanıyorlar
Akşamdan boşalıyor bardaklar

Biraz azalıyor yaralar
Kaderim en derininden yaralar beni
Sokak anlar demi tanıyorlar
Akşamdan boşalıyor bardaklar

Les verres se vident

Je me fais du mal, je m'en vais
J'ai vu toutes les couleurs de la vie, chéri, au plus profond
J'ai décidé de demander pardon, je reviendrai un jour
Ma vie est vide, j'ai vu mes proches entre tes mains

L'amour n'était qu'un mensonge, disent-ils, je les regarde
C'était le printemps, il est passé, c'était un mensonge, le vent a soufflé
On s'est laissé emporter par tes beaux sourires
Je te disais, chéri, aux joues rouges, c'était un serpent, il m'a écrasée et est passé

C'était une envie, une aventure, a-t-elle mal fini?
On s'est laissé berner par les lumières de la ville, c'était un mensonge, tout est fini
J'ai foutu en l'air les rêves de mon avenir
On a tout gâché pour rien, il a foutu en l'air ma vie et il est passé

Les blessures s'atténuent un peu
Mon destin me blesse au plus profond de moi
La rue comprend, n'est-ce pas, ils me connaissent
Les verres se vident dès le soir

Les blessures s'atténuent un peu
Mon destin me blesse au plus profond de moi
La rue comprend, n'est-ce pas, ils me connaissent
Les verres se vident dès le soir