Текст и перевод песни Serin Karataş - Kibir

Kibir

Korkuyordum, Sabahın altısında dinliyordum
Gecenin esrarengiz oyunlarını gözlüyorum
Yeni bi kişilik abi planlarını bilmiyordum bu
Psikopatlar ı ben yarattım, yine de bekliyordum

Zorluyordu beynimi kurcalıyor birini vurmak için
Dur diyordum, ağlıyordum arada görmüyordum
Olanı biteni kaybolurdum, bunları bilmiyordum
Bütün ihanet kahpelikleri hafızamda gizliyordum

Ecel terini döktüğünde bi başka zamana gidiyordum
Orada boğduğum bütün insanları gözlüyordum
Gülmüyordum üstlerine basıp geçip oradan dönüyordum bu
Zehri verdiklerinde bi panzehir etkisi görüyordum

Ağlıyordum üstelik bu başka kişilik abi
Yarattığım 4 insanın en duygusal hali
Kimin için savaştı bedenin her tarafta cani
Birisi duygusalken öteki tam cinnetin zirvesiydi

Neden dersen ani, bir yokuşta frensiz
Giderken ecele rastlıyorsan yanıyorsun alevsiz
Kelimeler kifayetsiz biz kayıtsız zamana
Düzensiz günün en sonunda lekesiz bi kibir yani

Neden dersen ani, bir yokuşta frensiz
Giderken ecele rastlıyorsan yanıyorsun alevsiz
Kelimeler kifayetsiz biz kayıtsız zamana
Düzensiz günün en sonunda lekesiz bi kibir yani

Faniler diyarı yok mecalimiz de kanlı yarim
Uzaklarda bi başkasıyla kaldı yani benim içimde
Bir cesetten ibaretti dindi kini öfkelerimi
Saldım üstüne bir beden de 4 karakter oldu şimdi

Kaldı bir mecalim onu da sakla başka zamana
Gelir gider herkes tek bi başına kal odanda
Bırak yansın ortalık her taraf temiz bulandırma

Ak sütüyle cinayetleri işleyenlerin hali neydi
Öyle sanki bedeni istila edildi derdi kimdi bi
Hastalıktı belki de beyni verdi emri vur demişti
Vurmuyordu vur demişti, durmuyordu vur demişti

Offf başka sorun var demiştim
Anneme veda ederken yakalayıp dur demiştim
Kendime, neredeyim be bazen bilmediğim bi yerde
Bazen kendi evim bazen bir yabancı mahallede

Neden dersen ani, bir yokuşta frensiz
Giderken ecele rastlıyorsan yanıyorsun alevsiz
Kelimeler kifayetsiz biz kayıtsız zamana
Düzensiz günün en sonunda lekesiz bi kibir yani

Neden dersen ani, bir yokuşta frensiz
Giderken ecele rastlıyorsan yanıyorsun alevsiz
Kelimeler kifayetsiz biz kayıtsız zamana
Düzensiz günün en sonunda lekesiz bi kibir yani

Гордыня

Я боялась, слушала в шесть утра,
Наблюдала за таинственными играми ночи.
Новая личность, брат, я не знала твоих планов,
Я создала психопатов, но все равно ждала.

Он мучил мой разум, рылся в нем, чтобы ударить кого-то,
Я говорила "Стой", плакала, иногда не видела,
Что происходит, терялась, я не знала этого.
Все предательства, подлости я хранила в своей памяти.

Когда ты чувствовал холод смерти, я отправлялась в другое время,
Наблюдала там за всеми людьми, которых утопила,
Не улыбалась, наступала на них и уходила, брат.
Когда они давали яд, я видела действие противоядия.

Я плакала, более того, эта другая личность, брат,
Самая эмоциональная из 4 людей, которых я создала.
За кого боролось тело, повсюду палач?
Один был эмоциональным, другой - на пике безумия.

Если ты спросишь, почему, то это внезапно, на подъеме, без тормозов,
Если ты встречаешь смерть на пути, ты горишь без пламени.
Слов недостаточно, мы равнодушны ко времени,
Беспорядочный день, в конце концов, безупречная гордыня.

Если ты спросишь, почему, то это внезапно, на подъеме, без тормозов,
Если ты встречаешь смерть на пути, ты горишь без пламени.
Слов недостаточно, мы равнодушны ко времени,
Беспорядочный день, в конце концов, безупречная гордыня.

Это царство смертных, у нас нет сил, моя кровавая половина.
Осталась где-то с другим, то есть внутри меня,
Это был просто труп, утихла злоба, мой гнев,
Я выпустила на него, и теперь в одном теле 4 персонажа.

Осталась капля сил, прибереги ее на потом,
Все приходят и уходят, останься один в своей комнате.
Пусть все горит, все вокруг чистое, не пачкай.

Каково было тем, кто совершал убийства с невинным видом?
Как будто тело было захвачено, кто бы говорил,
Может быть, это была болезнь, мозг отдал приказ: "Убей", - сказал он.
Он не бил, он сказал: "Бей", он не останавливался, он сказал: "Бей".

Ох, у меня другая проблема, сказала я,
Прощаясь с мамой, я схватила ее и сказала: "Стой".
Себе, где я, иногда в незнакомом месте,
Иногда в собственном доме, иногда в чужом районе.

Если ты спросишь, почему, то это внезапно, на подъеме, без тормозов,
Если ты встречаешь смерть на пути, ты горишь без пламени.
Слов недостаточно, мы равнодушны ко времени,
Беспорядочный день, в конце концов, безупречная гордыня.

Если ты спросишь, почему, то это внезапно, на подъеме, без тормозов,
Если ты встречаешь смерть на пути, ты горишь без пламени.
Слов недостаточно, мы равнодушны ко времени,
Беспорядочный день, в конце концов, безупречная гордыня.