Текст и перевод песни Serin Karataş - Leş

Leş

Kalabalıkta caddelerin esrarengiz oyunları
Bataklıkta kalan adamların dramlarını yazdılar
Kurulu bi tezgah var orada kartlarını dağıttılar
Zarar görecek herkes elbet bak ortalığı yaktılar

Dik yokuşlu merdivenlerin üstünde de hayat var bu
Böyle değil bir ömür geçti de günden günden yaralar
Artık agresif şarkılar her tarafta moda sanatın
Amına koydular da küllerinden doğar yıldızlar

Sanki Yakaza, yeni bi günle başlar arafta
Doruklarına sevdalıdır her gördüğün sokakta
Adliyenin koridorları mahkeme sabahlarında
Geceden abi nezaretten uykusuz firarların da

Fayda yok lan aşka bizden başka günde kavgalar
Yaksalar da kafalar aynı dünyaları taşırlar biraz
Hırçınlar adil olmayan oyunlarına kandılar ve
Sakladıkları duygularını yıllar oldu unuttular

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Elin kanar dizlerin yaraydı pis bi gömlek
Görmek istiyorsan her tarafta var cinayet
Adalet değilde sanki bir rekabet ortamında
Kıyamet koparken aga kanlı gösteriler var

Şikayet yok arada kurulu saadet zincirleri
Muhabbetle başlıyordu bi katilin belindeki bu
Silahtaki mermiler kadar eski miydi kıyafetim
Çizgi roman hayallerini vaat ettiğin o yaş geçti

Bak yüzümde nur falan yok artık önceleri bi geç
Taraf değil leş bi cadde leş bi kaderi seç
Alevlerin etrafında Köst Serin ve Rafi Resh var
Bu yollarda daraldı lan artık herkes oldu keş

Zarlar atılır hayatlarının üstlerine oynarlar bi
Provadan da korkarlar bu sofralarda kabuslar
Salın gitsin artık ellerinden alınır umutlar ve
Unutuldu yarınlar unutuldu tüm notalar

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Yeraltında korkuların underground şekli yani
Bel altından vurmasınlar harbiden de tehlikeli
Böyle düzenin evladıyız rotası şaştı ibnelerin
Yüz karası alemlerin anlayanlar olsa bari

Trash

The mysterious games of the streets in the crowd,
They wrote the dramas of the men left in the swamp.
There's a setup there, they dealt the cards,
Everyone who'll be hurt, look, they set the place on fire.

There's life on top of those steep stairs too, girl,
It's not like this, a lifetime has passed, wounds day by day.
Aggressive songs are now fashionable everywhere, it's the art,
They fucked it up, but stars are born from the ashes.

Like Yakaza, it starts with a new day in purgatory,
It's in love with its peaks, in every street you see.
The corridors of the courthouse on court mornings,
From the night, bro, from the cell, sleepless escapes too.

No use, girl, for love, fights every other day besides us,
Even if they burn their heads, they carry the same worlds a bit.
The fierce ones fell for their unfair games and
They forgot their hidden feelings years ago.

Underground fears, the underground form, you know,
Don't let them hit below the belt, it's really dangerous.
We're children of this order, the faggots' route is lost,
The disgrace of the realms, if only someone understood.

Underground fears, the underground form, you know,
Don't let them hit below the belt, it's really dangerous.
We're children of this order, the faggots' route is lost,
The disgrace of the realms, if only someone understood.

Your hand bleeds, your knees were wounded, a dirty shirt,
If you want to see, there's murder everywhere.
Not justice, but as if in a competitive environment,
While the apocalypse breaks, bro, there are bloody shows.

No complaints, there are established chains of happiness in between,
It started with a chat, this on a killer's waist,
Were the bullets in the gun as old as my clothes?
The age you promised comic book dreams has passed.

Look, there's no light on my face anymore, pass by first,
Not a side, a trashy street, choose a trashy fate.
Around the flames are Köst Serin and Rafi Resh,
Everyone got cramped on these roads, now everyone's a junkie.

Dice are rolled, they gamble on their lives,
They're afraid of rehearsal too, nightmares at these tables.
Let it go, hopes are taken from their hands and
Tomorrows were forgotten, all the notes were forgotten.

Underground fears, the underground form, you know,
Don't let them hit below the belt, it's really dangerous.
We're children of this order, the faggots' route is lost,
The disgrace of the realms, if only someone understood.

Underground fears, the underground form, you know,
Don't let them hit below the belt, it's really dangerous.
We're children of this order, the faggots' route is lost,
The disgrace of the realms, if only someone understood.