Ari Im Sokhag - Serj Tankian перевод на русский

Ari Im Sokhag

Արի', իմ սոխա'կ, թո'ղ պարտեզ, մերին,
Տաղերով քո'ւն բեր տղիս աչերին.
Բայց նա լալիս է, դու, սոխա'կ, մի' գալ.
Իմ որդին չուզե տիրացու դառնալ:
Ե'կ, աբեղաձա'գ, թող արտ ու արոտ,
Օրորե' տղիս, քնի է կարոտ.
Բայց նա լալիս է, դու, ձագո'ւկ, մի' գալ,
Իմ որդին չուզե աբեղա դառնալ:
Թո'ղ որսդ, արի', քաջասի'րտ բազե,
Քու երգը գուցե իմ որդին կուզե...
Բազեն որ եկավ' որդիս լռեցավ,
Ռազմի երգերի ձայնով քնեցավ:

Ари Им Сохаг

Иди, мой сокол, оставь наш сад,
Своими песнями принеси свет в глаза моего сына.
Но он плачет, ты, сокол, не приходи.
Мой сын не хочет становиться тираном.
Иди, пастушок, оставь поля и пастбища,
Убаюкай моего сына, он хочет спать.
Но он плачет, ты, пастушок, не приходи,
Мой сын не хочет становиться священником.
Оставь свою охоту, иди, храбрый орел,
Твою песню, возможно, мой сын захочет услышать...
Когда орел пришел, мой сын замолчал,
Под звуки военных песен он уснул.