A.F. Day - Serj Tankian перевод на немецкий

A.F. Day

Well, I borrowed rent today, so I could let my body stay a while
Twice sorrowed by mistake for the color of my step seems too dry
The ruby of the north is red, yet it's green for the blind consent of our time

Another day, another day
Another day, another day

Another fucking day
Another fucking day
Another fucking day
Another fucking day

Medieval educators locking horns at the playground at five
Real live police crime shows submission of the population at large
The blind man cannot see all the marchers on the opposite side

Another day, another day
Another day, another day

Another fucking day
Another fucking day
Another fucking day
Another fucking day

Why do religions require from their faithful blind and questioning servitude?
If thy path is so righteous, then why the use of forcing all attitude?
Celebrations are not the birth or an end, but the Christ of being

Blindness serves not God, but man in his self-justified will

Well, I borrowed rent today, so I could let my body stay a while
Twice sorrowed by mistake for the color of my step seems too dry
The ruby of the north is red, yet it's green for the blind consent of our time

Another day, another day
Another day, another day

Another fucking day
Another fucking day
Another fucking day
Another fucking day

A.F. Tag

Nun, ich habe heute Mietgeld geliehen, damit mein Körper noch eine Weile bleiben kann
Zweimal betrübt durch einen Fehler, denn die Farbe meiner Schritte scheint zu trocken
Der Rubin des Nordens ist rot, doch er ist grün für die blinde Zustimmung unserer Zeit

Ein anderer Tag, ein anderer Tag
Ein anderer Tag, ein anderer Tag

Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag

Mittelalterliche Erzieher, die sich um fünf auf dem Spielplatz streiten
Echte Live-Polizeikrimis zeigen die Unterwerfung der breiten Bevölkerung
Der blinde Mann kann all die Marschierenden auf der gegenüberliegenden Seite nicht sehen

Ein anderer Tag, ein anderer Tag
Ein anderer Tag, ein anderer Tag

Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag

Warum verlangen Religionen von ihren Gläubigen blinde und fragwürdige Unterwürfigkeit, meine Süße?
Wenn dein Pfad so rechtschaffen ist, warum dann diese erzwungene Haltung, mein Schatz?
Feierlichkeiten sind nicht die Geburt oder ein Ende, sondern das Christus-Sein

Blindheit dient nicht Gott, sondern dem Menschen in seinem selbstgerechten Willen

Nun, ich habe heute Mietgeld geliehen, damit mein Körper noch eine Weile bleiben kann
Zweimal betrübt durch einen Fehler, denn die Farbe meiner Schritte scheint zu trocken
Der Rubin des Nordens ist rot, doch er ist grün für die blinde Zustimmung unserer Zeit

Ein anderer Tag, ein anderer Tag
Ein anderer Tag, ein anderer Tag

Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag
Noch ein verdammter Tag