Текст и перевод песни Serj Tankian - Hayastane

Hayastane

Հայաստանը մի երկիր է, ուր ճամփեքն են մոլորվում
Խորովածի կրակի շուրջ, ընկերներն են բոլորվում
Հայաստանը մի երկիր է, ուր աշունը ջինջ է, տաք
Ուր շողում են խաղողի մեջ գինիները անապակ
Հայաստանը մրգաստան է, այգեստան է ծիրանի
Չոր լավաշով լի մառան է, զնգուն զանգ է զնդանի։

Արագած, Գրիգոր, Արարատ ու Սևան
Անահիտ, Նաիրա, Զարուհի ու Շուշան
Հայաստան, Ուրարտու, Շուբրիա, Արմենիա
Արատտա, Նաիրի, Մեծ Հայք, Կիլիկիա։

Հայաստանը յարխուշտա է, քոչարի է, հորովել
Զուռնա-դհոլ, թառ ու դուդուկ, անցյալում կորած ծովեր
Հայաստանը ինքնություն է, վառ օջախ է հայրական
Ուր տենչում ես, երբ պարտված ես, երբ կամ հերոս հաղթական
Հայաստանը ժողովուրդ է, ընտանիք է աղմկոտ
Քրոջ պսակ, եղբոր արցունք, մայրական անշեջ կարոտ

Հայաստանը Թումանյան է, Թամանյան է, Կոմիտաս
Արամ Մանուկյան, Սարյան է, Համբարձումյան է, Մինաս
Հայաստանը Տիգրան Մեծ է, Սուրբ Մաշտոց է ու Նարեկ
Պապ թագավոր, Ձենով Օհան, Խորենացի, Դավիթ Բեկ։

Արագած, Գրիգոր, Արարատ ու Սևան
Անահիտ, Նաիրա, Զարուհի ու Շուշան
Հայաստան, Ուրարտու, Շուբրիա, Արմենիա
Արատտա, Նաիրի, Մեծ Հայք ու Կիլիկիա։

Հայաստանը Նորավանք է, Գանձասար է, Աղթամար
Ֆիդայի մահապարտներ, որ ընկան երկրի համար։
Հայաստանը Երևան է, Արտաշատ, Դվին, Անի
Հայաստանը պատմություն է, ոչ սկիզբ, ոչ վերջ ունի։

Hayastane

Armenia is a country where the roads are lost
Around the campfire, friends gather
Armenia is a country where autumn is crisp and warm
Where the grapes shine in the pure wines
Armenia is a fruit and apricot orchard
A cellar full of dry lavash, a ringing bell in prison.

Aragats, Grigor, Ararat and Sevan
Anahit, Naira, Zarouhi and Shushan
Armenia, Urartu, Shoubria, Armenia
Aratta, Nairi, Great Armenia, Cilicia.

Armenia is a yarhushta, a kochari, a horovel
Zurna-dhol, tar and duduk, lost seas in the past
Armenia is individuality, a burning fatherly hearth
Where you yearn, when you are defeated, when you are a victorious hero
Armenia is a people, a noisy family
Sister's crown, brother's tears, mother's unquenchable longing

Armenia is Toumanian, Tamanian, Komitas
Aram Manoukian, Sarian, Hampartsoumian, Minas
Armenia is Tigran the Great, Saint Mashtots and Narek
King Pap, Zeno Ogha, Khorenatsi, David Bek.

Aragats, Grigor, Ararat and Sevan
Anahit, Naira, Zarouhi and Shushan
Armenia, Urartu, Shoubria, Armenia
Aratta, Nairi, Great Armenia and Cilicia.

Armenia is Noravank, Gandzasar, Akhtamar
Fedayin martyrs who fell for the country.
Armenia is Yerevan, Artashat, Dvin, Ani
Armenia is history, no beginning, no end.