Ich zähl die Dunklen Tage - Serk перевод на английский

Ich zähl die Dunklen Tage

Ich zähl die dunklen tage,
Ich zähl die sterne und stunden zum überstehn
Die sehnsucht die ich trage
Ist der einzige grund aus dem ich weiter leb
Ich zähl die dunklen tage, wann ist die zeit vorbei
In der alles so gleich erscheint
Alles so egal ist und man auf den kleindreck scheißt
In der das leben anders läuft
Als man es eigentlich geplant hat
In der genau das passiert ist,
Wovor sie einen gewarnt haben?
Wann ist die zeit um in der ich in der zeitung nicht mehr über scheiße und gewalt und regentage lesen muss?
Wann wird es leise um kindesvergewaltigung
Nicht weil man etwas todschweigt - weil es nicht mehr existiert?
Wann ist die zeit vorbei von kopffick und einsamkeit
Von unreife, ungleichheit von brüdermord und neid?
Wann scheint die sonne wieder-ohne das ich Krebs bekomm?
Ich freu mich auf die zeit in der ich ohne weed durch′s leben komm!
Wann ist der tag morgen
In der sie im irak nicht morden?
Wann ist deutschland nicht mehr kriegsverlierer
Und die wirtschaft stärker?
Wann ist der himmel wieder blau?
Wann kommt der tag an dem wir sagen, dass wir gestern was gelernt haben?
Ich zähl die dunklen tage
Ich zähl die sterne und stunden zum überstehn
Die sehnsucht die ich trage
Ist der einzige grund aus dem ich weiter leb
Ich zähl die dunklen tage
Ich zähl die sterne und stunden zum überstehn
Die hoffnung die ich trage
Ist der einzige grund aus dem ich weiter leb
Kannst du mir sagen wann die zeit endlich beginnt
In der es nicht mehr darum geht sich zu bekämpfen?
In der man unter freund das gleiche versteht
Und nicht hinter vorgehalt'ner hand über sie her zieht?
Wann fängt die zeit an?
Wann kann ich mich wieder
Auf ein wort verlassen?
Wann bin ich der mann,
Der ich sein will ohne viele freunde hinter mir zu lassen?
Wann ist die zeit vorbei in der ich durch mein leben streif
Ohne genau zu wissen wohin mein weg mich treibt?
Wie weit ist der tag schon entfernt
An dem sich menschen halfen
Ohne später die hand dafür aufzuhalten?
Wann nutzt ein keiner mehr aus?
Wann wird man nicht mehr betrogen?
Wann wird man nicht mehr beklaut?
Wann wird man nicht mehr belogen?
Wer kann mir sagen wann es endlich so weit ist
Und die menschheit für den schritt nach vorn bereit ist?
Ich will nicht wissen wann ist armageddon!
Ich will wissen wann wird′s besser
Und etwas verändern!
Ich reiß die tage von kalender in der hoffnung das der tag kommt an dem die welt klar kommt!
Was geht?
Ich zähl die dunklen tage
Ich zähl die sterne und stunden zum überstehn
Die sehnsucht die ich trage
Ist der einzige grund aus dem ich weiter leb
Ich zähl die dunklen tage
Ich zähl die sterne und stunden zum überstehn
Die hoffnung die ich trage
Ist der einzige grund aus dem ich weiter leb

I'm Counting the Dark Days

I count the dark days,
I count the stars and hours to endure
The longing I carry
Is the only reason I continue to live
I count the dark days, when will this time be over
In which everything seems the same
Everything is so equal and you don't give a shit about the little things
In which life goes on differently
Than you had originally planned
In which exactly that happened,
What they warned you about?
When will the time be over when I no longer have to read about shit and violence and rainy days in the newspaper?
When will it be quiet about child rape
Not because something is being hushed up - because it no longer exists?
When will the time of despair and loneliness be over?
Of immature, inequality of fratricide and envy?
When will the sun shine again without me getting cancer?
I look forward to the time when I can get through life without weed!
When is tomorrow the day
When they don't kill in Iraq?
When will Germany no longer be a loser in war
And the economy stronger?
When will the sky be blue again?
When will the day come when we say we learned something yesterday?
I count the dark days
I count the stars and hours to endure
The longing I carry
Is the only reason I continue to live
I count the dark days
I count the stars and hours to endure
The hope I carry
Is the only reason I continue to live
Can you tell me when the time will finally come
When it's no longer about fighting each other?
In which you understand the same thing by friend
And not talk about them behind their backs?
When does the time begin?
When can I again
Rely on a word?
When will I be the man,
Who I want to be without leaving many friends behind me?
When is the time over when I roamed through my life
Without knowing exactly where my path leads me?
How far away is the day
When people helped each other
Without holding out their hand for it later?
When will a little one no longer exploit?
When will you no longer be deceived?
When will you no longer be robbed?
When will you no longer be lied to?
Who can tell me when it will finally be so far
And humanity is ready for the step forward?
I don't want to know when Armageddon is!
I want to know when things will get better
And change something!
I tear the days off the calendar in the hope that the day will come when the world gets clear!
What's up?
I count the dark days
I count the stars and hours to endure
The longing I carry
Is the only reason I continue to live
I count the dark days
I count the stars and hours to endure
The hope I carry
Is the only reason I continue to live