Текст и перевод песни Serkan Kaya - Eski Arkadaşim

Eski Arkadaşim

Sana ağıtlar yaktım, şarkılar yazdım
Sen rahat uyurken ben her gece yandım
Yüreğimden defalarca söküp atmak istedim
Her defasında daha fazla sana bağlandım
Yüreğimden defalarca söküp atmak istedim
Her defasında daha fazla sana bağlandım
Eski arkadaşım yeni aşkım, kimseyi koyamıyorum araya
Çok aradım, ilaç bulamadım bende açtığın yaraya
Aynı yerdeyken bile bilemezsin, hasretini yanında çekerim
Buza düşmüş su damlası gibi üşüyorum sensizken bebeğim
Eski arkadaşım yeni aşkım, kimseyi koyamıyorum araya
Çok aradım, ilaç bulamadım bende açtığın yaraya
Aynı yerdeyken bile bilemezsin, hasretini yanında çekerim
Buza düşmüş su damlası gibi üşüyorum sensizken bebeğim
Sana ağıtlar yaktım, şarkılar yazdım
Sen rahat uyurken ben her gece yandım
Yüreğimden defalarca söküp atmak istedim
Her defasında daha fazla sana bağlandım
Yüreğimden defalarca söküp atmak istedim
Her defasında daha fazla sana bağlandım
Eski arkadaşım yeni aşkım, kimseyi koyamıyorum araya
Çok aradım, ilaç bulamadım bende açtığın yaraya
Aynı yerdeyken bile bilemezsin, hasretini yanında çekerim
Buza düşmüş su damlası gibi üşüyorum sensizken bebeğim
Eski arkadaşım yeni aşkım, kimseyi koyamıyorum araya
Çok aradım, ilaç bulamadım bende açtığın yaraya
Aynı yerdeyken bile bilemezsin, hasretini yanında çekerim
Buza düşmüş su damlası gibi üşüyorum sensizken bebeğim
Eski arkadaşım yeni aşkım, kimseyi koyamıyorum araya
Çok aradım, ilaç bulamadım bende açtığın yaraya
Aynı yerdeyken bile bilemezsin, hasretini yanında çekerim
Buza düşmüş su damlası gibi üşüyorum sensizken bebeğim

Mon ancien ami

Je t'ai chanté des lamentations, j'ai écrit des chansons
Alors que tu dormais paisiblement, je brûlais chaque nuit
J'ai essayé de t'arracher de mon cœur à maintes reprises
À chaque fois, je me suis attaché à toi encore plus
J'ai essayé de t'arracher de mon cœur à maintes reprises
À chaque fois, je me suis attaché à toi encore plus
Mon ancien ami, mon nouvel amour, je ne peux mettre personne entre nous
J'ai beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé de remède à la blessure que tu as ouverte en moi
Même quand on est ensemble, tu ne peux pas savoir que je ressens ton absence à tes côtés
Comme une goutte d'eau tombée sur la glace, je tremble de froid sans toi, mon bébé
Mon ancien ami, mon nouvel amour, je ne peux mettre personne entre nous
J'ai beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé de remède à la blessure que tu as ouverte en moi
Même quand on est ensemble, tu ne peux pas savoir que je ressens ton absence à tes côtés
Comme une goutte d'eau tombée sur la glace, je tremble de froid sans toi, mon bébé
Je t'ai chanté des lamentations, j'ai écrit des chansons
Alors que tu dormais paisiblement, je brûlais chaque nuit
J'ai essayé de t'arracher de mon cœur à maintes reprises
À chaque fois, je me suis attaché à toi encore plus
J'ai essayé de t'arracher de mon cœur à maintes reprises
À chaque fois, je me suis attaché à toi encore plus
Mon ancien ami, mon nouvel amour, je ne peux mettre personne entre nous
J'ai beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé de remède à la blessure que tu as ouverte en moi
Même quand on est ensemble, tu ne peux pas savoir que je ressens ton absence à tes côtés
Comme une goutte d'eau tombée sur la glace, je tremble de froid sans toi, mon bébé
Mon ancien ami, mon nouvel amour, je ne peux mettre personne entre nous
J'ai beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé de remède à la blessure que tu as ouverte en moi
Même quand on est ensemble, tu ne peux pas savoir que je ressens ton absence à tes côtés
Comme une goutte d'eau tombée sur la glace, je tremble de froid sans toi, mon bébé
Mon ancien ami, mon nouvel amour, je ne peux mettre personne entre nous
J'ai beaucoup cherché, je n'ai pas trouvé de remède à la blessure que tu as ouverte en moi
Même quand on est ensemble, tu ne peux pas savoir que je ressens ton absence à tes côtés
Comme une goutte d'eau tombée sur la glace, je tremble de froid sans toi, mon bébé