Текст и перевод песни Serkan Kaya - Gönül Bahçem

Gönül Bahçem

Efkarlı halimin sebebi belli
Sesini duymadan duramıyorum
Denedim denedim başaramadım
Kimseyi yerine koyamıyorum
Kalbimin enkazından çıkabilsem sağ salim
İsmine tutulur dilim
Son kez en azından soruver nedir halim
Gözlerin cennetim benim
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Efkarlı halimin sebebi belli
Sesini duymadan duramıyorum
Denedim denedim başaramadım
Kimseyi yerine koyamıyorum
Kalbimin enkazından çıkabilsem sağ salim
İsmine tutulur dilim
Son kez en azından soruver nedir halim
Gözlerin cennetim benim
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür

Mon jardin de l'amour

La raison de mon état mélancolique est claire
Je ne peux pas vivre sans entendre ta voix
J'ai essayé, j'ai essayé, mais je n'y suis pas arrivé
Je ne peux remplacer personne à ta place
Si seulement je pouvais sortir sain et sauf des ruines de mon cœur
Mon langage se fige sur ton nom
Au moins, une dernière fois, demande-moi ce qui ne va pas
Tes yeux sont mon paradis
Oh, si tu pouvais venir, avant que mon jardin de l'amour ne se fane
Dis-moi, comment puis-je vivre sans toi à mes côtés ?
Si mon cœur s'effondrait et brûlait par ta nostalgie
Peut-être qu'il pleurera, mais il attendra toute une vie
Oh, si tu pouvais venir, avant que mon jardin de l'amour ne se fane
Dis-moi, comment puis-je vivre sans toi à mes côtés ?
Si mon cœur s'effondrait et brûlait par ta nostalgie
Peut-être qu'il pleurera, mais il attendra toute une vie
La raison de mon état mélancolique est claire
Je ne peux pas vivre sans entendre ta voix
J'ai essayé, j'ai essayé, mais je n'y suis pas arrivé
Je ne peux remplacer personne à ta place
Si seulement je pouvais sortir sain et sauf des ruines de mon cœur
Mon langage se fige sur ton nom
Au moins, une dernière fois, demande-moi ce qui ne va pas
Tes yeux sont mon paradis
Oh, si tu pouvais venir, avant que mon jardin de l'amour ne se fane
Dis-moi, comment puis-je vivre sans toi à mes côtés ?
Si mon cœur s'effondrait et brûlait par ta nostalgie
Peut-être qu'il pleurera, mais il attendra toute une vie
Oh, si tu pouvais venir, avant que mon jardin de l'amour ne se fane
Dis-moi, comment puis-je vivre sans toi à mes côtés ?
Si mon cœur s'effondrait et brûlait par ta nostalgie
Peut-être qu'il pleurera, mais il attendra toute une vie