Текст и перевод песни Serkan Kaya - Gönül Bahçem

Gönül Bahçem

Efkarlı halimin sebebi belli
Sesini duymadan duramıyorum
Denedim denedim başaramadım
Kimseyi yerine koyamıyorum
Kalbimin enkazından çıkabilsem sağ salim
İsmine tutulur dilim
Son kez en azından soruver nedir halim
Gözlerin cennetim benim
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Efkarlı halimin sebebi belli
Sesini duymadan duramıyorum
Denedim denedim başaramadım
Kimseyi yerine koyamıyorum
Kalbimin enkazından çıkabilsem sağ salim
İsmine tutulur dilim
Son kez en azından soruver nedir halim
Gözlerin cennetim benim
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür
Nolurdu çıkıp gelsen gönül bahçem solmadan
Söyle nasıl yaşarım sen yanımda olmadan
Hasretinle yıkılsa yansa bu gönül
Belki ağlar ama bekler bir ömür

Сад моего сердца

Причина моей тоски очевидна,
Не могу жить, не слыша твой голос.
Пытался, пытался, но не смог,
Никем тебя заменить не могу.
Если бы смог выбраться из руин своего сердца целым и невредимым,
Мой язык произносил бы только твое имя.
Спроси хотя бы в последний раз, как я,
Твои глаза – мой рай.
Если бы ты пришла, пока сад моего сердца не завял,
Скажи, как мне жить без тебя рядом?
Пусть это сердце разрушится и сгорит от тоски по тебе,
Возможно, оно будет плакать, но будет ждать всю жизнь.
Если бы ты пришла, пока сад моего сердца не завял,
Скажи, как мне жить без тебя рядом?
Пусть это сердце разрушится и сгорит от тоски по тебе,
Возможно, оно будет плакать, но будет ждать всю жизнь.
Причина моей тоски очевидна,
Не могу жить, не слыша твой голос.
Пытался, пытался, но не смог,
Никем тебя заменить не могу.
Если бы смог выбраться из руин своего сердца целым и невредимым,
Мой язык произносил бы только твое имя.
Спроси хотя бы в последний раз, как я,
Твои глаза – мой рай.
Если бы ты пришла, пока сад моего сердца не завял,
Скажи, как мне жить без тебя рядом?
Пусть это сердце разрушится и сгорит от тоски по тебе,
Возможно, оно будет плакать, но будет ждать всю жизнь.
Если бы ты пришла, пока сад моего сердца не завял,
Скажи, как мне жить без тебя рядом?
Пусть это сердце разрушится и сгорит от тоски по тебе,
Возможно, оно будет плакать, но будет ждать всю жизнь.