Текст и перевод песни Serkan Ölçer Orkestrası feat. Gökhan Türkmen - Zar

Zar

Boşuna hiç gezme
Yokum artık o evde, notum şur'da
Sen uyurken geldi
O da kalmış belli sıkça bur'da

Biraz ürkek, mahcup
Sanırım neden dedi, neden bana
Kelimeler bitti, benden önce gitti
Sevmiş oysa

İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Seni kimse, çok güzeldin
Buna rağmen sevmediyse yazık sana

İki kişi tek yürekte
Biri bile kalmadıysa işte ayna
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk

İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Seni kimse, çok güzeldin
Buna rağmen sevmediyse yazık sana

İki kişi tek yürekte
Biri bile kalmadıysa işte ayna
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk

Yalanın sonu bir mi?
Ne tuhaf kader di' mi, sırdı güya
Sen uyurken gittik
Uyanınca bil bittik, bitti rüya

Üstün açık kalmış
Bir de dün gece bizim olan dünya
Sıra bende artık
İşte tamamlandı o son halka

İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Seni kimse, çok güzeldin
Buna rağmen sevmediyse yazık sana

İki kişi tek yürekte
Biri bile kalmadıysa işte ayna
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk

İçine hiç sinmediyse
Ne boranlar dinmediyse el aç bana
Seni kimse, çok güzeldin
Buna rağmen sevmediyse yazık sana

İki kişi tek yürekte
Biri bile kalmadıysa işte ayna
Kapı kapalı düşeşe çıkamaz aşk

Dé

Ce n'est pas la peine de te balader n'importe où
Je ne suis plus dans cette maison, ma note est ici
Il est venu pendant que tu dormais
Il est resté ici apparemment, assez souvent

Un peu timide, gêné
Je pense qu'il a demandé pourquoi, pourquoi moi
Les mots ont manqué, il est parti avant moi
Pourtant, il t'aimait

Si cela ne t'a jamais plu
Si toutes les tempêtes ne se sont jamais calmées, tends-moi la main
Personne ne t'aime, tu es trop belle
Si malgré cela, il ne t'aime pas, c'est dommage pour toi

Deux personnes dans un seul cœur
S'il n'en reste même plus un, alors voici le miroir
La porte est fermée, l'amour ne peut pas entrer dans le lit

Si cela ne t'a jamais plu
Si toutes les tempêtes ne se sont jamais calmées, tends-moi la main
Personne ne t'aime, tu es trop belle
Si malgré cela, il ne t'aime pas, c'est dommage pour toi

Deux personnes dans un seul cœur
S'il n'en reste même plus un, alors voici le miroir
La porte est fermée, l'amour ne peut pas entrer dans le lit

Est-ce que la fin d'un mensonge est une seule et même chose ?
Quel étrange destin, n'est-ce pas, c'était un secret apparemment
Nous sommes partis pendant que tu dormais
Au réveil, tu as su que c'était fini, le rêve s'est achevé

Ton vêtement du dessus était resté ouvert
Hier soir, le monde était encore à nous
C'est à mon tour maintenant
Voilà, le dernier maillon est complet

Si cela ne t'a jamais plu
Si toutes les tempêtes ne se sont jamais calmées, tends-moi la main
Personne ne t'aime, tu es trop belle
Si malgré cela, il ne t'aime pas, c'est dommage pour toi

Deux personnes dans un seul cœur
S'il n'en reste même plus un, alors voici le miroir
La porte est fermée, l'amour ne peut pas entrer dans le lit

Si cela ne t'a jamais plu
Si toutes les tempêtes ne se sont jamais calmées, tends-moi la main
Personne ne t'aime, tu es trop belle
Si malgré cela, il ne t'aime pas, c'est dommage pour toi

Deux personnes dans un seul cœur
S'il n'en reste même plus un, alors voici le miroir
La porte est fermée, l'amour ne peut pas entrer dans le lit