Текст и перевод песни Sero - Angel's Share

Angel's Share

Drei Uhr nachts in Berlin, fahr' zu schnell schon wieder
Der Regen fällt schon wieder, such' nach mir selbst schon wieder
Und verlier' mich bisschen selbst schon wieder
Alles so wie immer, nur bisschen komplizierter
Hör' wieder Falco, Kippe glüht und ich lache
Fühlt sich an wie "Entourage", dritte Staffel
Angel's Share, lass' alle Korken platzen und
Vergieß' einen Schluck für alles, was auf der Strecke blieb
Glaub mir, Baby, nirgends auf der Welt
Ist es so einsam wie heut Nacht in mei'm Hotel
Alles still, hör' den Regen, wie er fällt und
Seh' dein Gesicht riesengroß in den Wolken, ein allerletztes Lächeln
Egal, was kommt, eins musst du mir versprechen
Auch wenn wir uns nicht mehr sehen
Und schon lange nicht mehr sprechen
Vergiss nie, in Gedanken war ich immer bei dir und es regnet

Drei Uhr nachts, alleine in den Straßen
Seh' mein Gesicht riesengroß auf Plakaten
Und es starrt auf mich hinab und es treibt mich in den Wahnsinn
Warum kann ich immer noch nicht schlafen?
Ich erzähl' dir 'ne Geschichte, das ist nicht lange her
Dass jeder zu mir sagte, dass ich niemals was werd'
Doch egal, was die gesagt haben, ich hab' nie drauf gehört
Scheiß' auf die alle, ich glaub' nur an mein Herz
Und deshalb run, Baby, run, Baby, halt nicht an, Baby
Egal, was kommt, renn so schnell wie du kannst, Baby
Irgendwann sehen die alle, was du kannst, Baby
Dauert nicht mehr lang und ich weiß
Die wollen mich fallen sehen, weil ich nicht so wie die bin
Doch das Geheimnis vom Regen ist das Fallen zu lieben
Und als Schwur an mich selbst, dass die mich niemals besiegen
Hab' ich damals, als ich vierzehn war, "Fliegen" geschrieben

Und vielleicht verstehst du jetzt, warum es ist, wie es ist
An manchen Tagen ist das Ganze hier größer als ich, aber
Ich muss das tun, ich kann nicht zurück
Doch wenn ich meine Augen schließe, seh' ich immer nur dich
Und natürlich lieg' ich wach und es macht mich verrückt
Dass ich nicht weiß, wo du schläfst und nicht weißt, wen du küsst
Ich weiß nur eins: Wenn es regnet, denkst du manchmal an mich
Und deswegen lass' ich's regnen, damit du mich nie mehr vergisst

Angel's Share

Three o'clock at night in Berlin, drive too fast again
The rain is falling again, look for myself again
And lose me a little myself again
Everything is the same as always, just a little more complicated
Listen to Falco again, Cant glow and I'm laughing
Feels like "Entourage", third season
Angel's Share, let ' pop all the corks and
Take a sip for everything that fell by the wayside
Believe me, baby, nowhere in the world
Is it as lonely as it is tonight in mei'm hotel
All quiet, hear the rain as it falls and
See your face huge in the clouds, a very last smile
No matter what comes, you have to promise me one thing
Even if we don't see each other anymore
And have not spoken for a long time
Never forget, in my thoughts I was always with you and it's raining

Three o'clock at night, alone in the streets
See my face huge on posters
And it's staring down at me and it's driving me crazy
Why can't I still sleep?
I'll tell you a story, that's not long ago
That everyone said to me that I'll never be anything'
But no matter what they said, I never heard it
Fuck ' em all, I only believe in my heart
And that's why run, baby, run, baby, don't stop, baby
No matter what's coming, run as fast as you can, baby
Someday they'll all see what you can do, baby
It won't take much longer and I know
They want to see me fall because I'm not like them
But the secret of the rain is to love falling
And as an oath to myself that they will never defeat me
Did I write "Flying" back when I was fourteen

And maybe now you understand why it is, how it is
Some days the whole thing here is bigger than me, but
I have to do this, I can't go back
But when I close my eyes, I always see only you
And of course I'm lying awake and it's driving me crazy
That I don't know where you sleep and don't know who you kiss
I only know one thing: when it rains, do you sometimes think about me
And that's why I let it rain so that you'll never forget me again