Sero feat. ALMILA - Fliegen (feat. ALMILA) - перевод текста песни на французский

Uh-ouh

Gestern Nacht hab′ ich vom Fliegen geträumt

Hier soir, j'ai rêvé de voler

Und es war wunderschön (Uh-ouh)

Et c'était magnifique (Uh-ouh)

Und ich schwor mir nie mehr umzudrehen

Et je me suis juré de ne jamais me retourner

Ich war ganz oben, Mama

J'étais au sommet, Maman

Und alle haben's gesehen

Et tout le monde l'a vu

Und wenn ich falle

Et si je tombe

Will ich wie die Sonne untergehen (Uh-ouh)

Je veux disparaître comme le soleil (Uh-ouh)

Zu viel Staub

Trop de poussière

Ich muss raus aus den grauen Sneakern

Je dois sortir de ces baskets grises

Du kennst mich doch

Tu me connais bien

Ich glaub′ an keins eurer Liebeslieder

Je ne crois en aucune de vos chansons d'amour

Sitz' auf den Dächern

Assis sur les toits

Lach dem Abgrund ins Gesicht

Je ris au visage de l'abîme

Ich hatte hunderttausend Feinde

J'avais cent mille ennemis

Aber Angst hatt' ich nicht (Uh-ouh)

Mais je n'avais pas peur (Uh-ouh)

Hör auf so viel zu fragen

Arrête de poser autant de questions

Ist viel zu viel passiert

Il s'est passé beaucoup trop de choses

Zuhaus′ ist, wo das Herz ist

Le foyer est là où se trouve le cœur

Meins ist nicht mehr hier

Le mien n'est plus ici

Ich denk′ ein letztes Mal an dich

Je pense à toi une dernière fois

Aber verbiet' mir das Gefühl

Mais je me refuse ce sentiment

Und schnips′ ein Streichholz in den Abgrund

Et je lance une allumette dans l'abîme

Damit es dort verglüht (Uh-ouh)

Pour qu'elle s'éteigne là-bas (Uh-ouh)

Ich hab geträumt, dass ich fliegen kann

J'ai rêvé que je pouvais voler

Hab mich verloren und kam nie wieder

Je me suis perdu et je ne suis jamais revenu

Ich bin mein Leben lang gefallen, ja

J'ai passé ma vie à tomber, oui

Jetzt guck nach oben weil ich flieg da (Uh-ouh)

Maintenant, regarde en haut parce que je vole là-haut (Uh-ouh)

Ich hab geträumt, dass ich fliegen kann

J'ai rêvé que je pouvais voler

Hab mich verloren und kam nie wieder

Je me suis perdu et je ne suis jamais revenu

Ich bin mein Leben lang gefallen, ja

J'ai passé ma vie à tomber, oui

Jetzt guckt nach oben, weil ich flieg da (Uh-ouh)

Maintenant, regarde en haut parce que je vole là-haut (Uh-ouh)

Als ich anfing loszurenn'

Quand j'ai commencé à courir

Wusst′ ich selbst nicht mal wohin

Je ne savais même pas où j'allais

Doch jede Reise endet

Mais chaque voyage se termine

Wenn man sie erst mal beginnt

Une fois qu'on l'a commencé

Und auch wenn jeder zu mir sagte

Et même si tout le monde me disait

Wie ich fühle macht kein' Sinn

Ce que je ressens n'a aucun sens

Ich hab nie auf sie gehört

Je ne les ai jamais écoutés

Ich kann nicht ändern, was ich bin (Uh-ouh)

Je ne peux pas changer qui je suis (Uh-ouh)

Deshalb geh′ ich diesen Weg hier

C'est pourquoi je prends ce chemin ici

Ganz alleine bis zum Schluss

Tout seul jusqu'à la fin

Und teilte meine Träume

Et je n'ai partagé mes rêves

Hier mit kei'm bis zum Schluss

Avec personne jusqu'à la fin

Da ist ein riesengroßer Sturm

Il y a une énorme tempête

Und er tobt in meiner Brust

Et elle fait rage dans ma poitrine

Ich mach das hier nicht

Je ne fais pas ça

Weil's mir Spaß macht

Parce que ça me fait plaisir

Ich tu es, weil ich muss (Uh-ouh)

Je le fais parce que je le dois (Uh-ouh)

Also, hör auf so viel zu fragen

Alors, arrête de poser autant de questions

Ist viel zu viel passiert

Il s'est passé beaucoup trop de choses

Ich hab bis heute kein′ Plan

Je n'ai toujours aucun plan

Was ihr alle wollt von mir

Ce que vous voulez tous de moi

Ich denk ein letztes mal an dich

Je pense à toi une dernière fois

Aber verbiet mir das Gefühl

Mais je me refuse ce sentiment

Und schnips′ ein Streichholz in den Abgrund

Et je lance une allumette dans l'abîme

Damit es dort verglüht (Uh-ouh)

Pour qu'elle s'éteigne là-bas (Uh-ouh)

Ich hab geträumt, dass ich fliegen kann

J'ai rêvé que je pouvais voler

Hab mich verloren und kam nie wieder

Je me suis perdu et je ne suis jamais revenu

Ich bin mein Leben lang gefallen, ja

J'ai passé ma vie à tomber, oui

Jetzt guckt nach oben, weil ich flieg da

Maintenant, regarde en haut parce que je vole là-haut

Ich hab geträumt, dass ich fliegen kann

J'ai rêvé que je pouvais voler

Hab mich verloren und kam nie wieder

Je me suis perdu et je ne suis jamais revenu

Ich bin mein Leben lang gefallen, ja

J'ai passé ma vie à tomber, oui

Jetzt guckt nach oben, weil ich flieg da (Uh-ouh)

Maintenant, regarde en haut parce que je vole là-haut (Uh-ouh)

Guckt nach oben, weil ich flieg' da

Regarde en haut parce que je vole là-haut

Guckt nach oben, weil ich flieg′ da

Regarde en haut parce que je vole là-haut

Mal sehen wohin der Wind mich trägt

On verra où le vent me porte

Uh-ouh

Sero - Fliegen (feat. ALMILA)

Текст и перевод песни Sero feat. ALMILA - Fliegen (feat. ALMILA)

Альбом