Текст и перевод песни Sero El Mero - Treibsand

Treibsand

Oh my God Julez

Ich laufe auf Treibsand
Du malst dir ′n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab′
Denn je mehr Leute hören, desto werden meine Worte nur leiser
Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab
Dabei lauf′ ich auf Treibsand

Ist nicht leicht, wenn dir jeder zuguckt, ha
Doch davon die Hälfte dir nicht mal zuhört, he-hea
Erst mal machen sie dich groß auf YouTube
Und am Ende wollen sie, dass du dann das weiße Tuch wirfst

Ich denk′ an den Tod von Opa
Gott, helf den Kranken und denen, die hungern
Denn mein Bruders Bruder liegt seit über zehn Jahren im Koma
Es gab so Phasen Bruder, Mama hatte zwei Jobs, dennoch blieb ihr nur 'n Hunni für den ganzen Monat

Du hast unterschrieben, Leute erwarten so viel
Kein′ Plan B, nur Plan A war die Musik
Ich hab's mir aufgebaut, ich wurde nicht zu ′nem Star gemacht
Nicht mal mit dem Vorschuss konnte ich Mamas Schulden abbezahlen

Ja, ich bin nur ehrlich
Brauch' nur loyale Brüder, Homie, mehr nicht
Treibsand, ja, mein Weg ist gefährlich
Hast gerade angefangen und sie machen dich fertig

Wie kannst du urteilen, ohne mich zu kenn′n?
Willst den Menschen über ein Buch erzählen, was du selber nicht gelesen hast
Tut mir leid, doch du V-Mann bist hier fehl am Platz
Bau keine Verbindungen mit Menschen wie dir auf, als ob ich kein WLAN hab'

Shit, zu Hause ist es kalt jeden Tag
Doch ich lach', damit Paps oder Mama nichts ahnt
Hab′ die Hoffnung an Liebe verloren, als ich vor Mamas leeren Schrank saß
Und gesehen hab′, dass Baba zu jeder Uhrzeit wach war

Heh, alles kalt, kalt, kalt
Alles wird bald, bald, bald
Ich kann und will's nicht jedem gerecht machen
Aber nur, falls du etwas sagst

Denn deine hohen Erwartungen, die du hast, sind Lasten auf meinen Schultern
Die ich nicht tragen kann, also bitte erspar dir das
Mann, lass mich machen, was ich will, solang ich niemanden verletz′
Ich glaube, das wäre jedem gerecht

Bruder, immer wenn Regen fällt
Erwarte nichts, außer dass du mich leben lässt
Deine Hand rutscht ab, Bruder, immer wenn Regen fällt
Auch das letzte Funkenlicht könnt' in deiner Seele brennen
Ich bete, denn keiner sieht, dass ich

Ich laufe auf Treibsand
Du malst dir ′n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab′
Denn je mehr Leute hören, desto werden meine Worte nur leiser
Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und du denkst, dass ich's leicht hab
Dabei lauf′ ich auf Treibsand

Ich laufe auf Treibsand
(Du malst dir ′n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab)
(Denn je mehr Leute hören, desto werden meine Worte nur leiser)
(Und du malst dir 'n Bild meiner Welt und denkst, dass ichs leicht hab)
(Dabei lauf ich auf Treibsand)

Sable mouvant

Oh mon Dieu Julez

Je marche sur du sable mouvant
Tu te fais une image de mon monde et tu penses que j'ai la vie facile
Parce que plus les gens écoutent, plus mes paroles deviennent silencieuses
Et tu te fais une image de mon monde et tu penses que j'ai la vie facile
Alors que je marche sur du sable mouvant

Ce n'est pas facile quand tout le monde te regarde, hein
Mais la moitié d'entre eux ne t'écoutent même pas, hé hé
D'abord, ils te font grandir sur YouTube
Et à la fin, ils veulent que tu jettes l'éponge

Je pense à la mort de mon grand-père
Dieu, aide les malades et ceux qui ont faim
Parce que le frère de mon frère est dans le coma depuis plus de dix ans
Il y a eu des périodes, mon frère, maman avait deux emplois, mais elle n'avait que 100 euros pour tout le mois

Tu as signé, les gens attendent tellement de toi
Pas de plan B, le plan A était la musique
Je me suis construit, je n'ai pas été fait star
Même avec l'avance, je n'ai pas pu rembourser les dettes de maman

Ouais, je suis juste honnête
J'ai juste besoin de frères loyaux, mec, rien de plus
Sable mouvant, oui, mon chemin est dangereux
Tu commences tout juste et ils te font tout gâcher

Comment peux-tu juger sans me connaître ?
Tu veux raconter aux gens une histoire d'un livre que tu n'as pas lu toi-même
Désolé, mais toi, l'informateur, tu es hors de propos ici
Ne crée pas de liens avec des gens comme toi, comme si je n'avais pas de WiFi

Merde, à la maison, il fait froid tous les jours
Mais je ris, pour que papa ou maman ne se rendent compte de rien
J'ai perdu espoir en l'amour quand j'étais assis devant l'armoire vide de maman
Et j'ai vu que papa était réveillé à toute heure

Hé, tout est froid, froid, froid
Tout sera bientôt, bientôt, bientôt
Je ne peux pas et je ne veux pas être juste envers tout le monde
Mais juste au cas où tu dirais quelque chose

Parce que tes attentes élevées, que tu as, sont un fardeau sur mes épaules
Que je ne peux pas porter, alors s'il te plaît, épargne-moi ça
Mec, laisse-moi faire ce que je veux, tant que je ne fais de mal à personne
Je pense que ce serait juste pour tout le monde

Frère, chaque fois qu'il pleut
Ne t'attends à rien, sauf que tu me laisses vivre
Ta main glisse, frère, chaque fois qu'il pleut
Même la dernière étincelle de lumière pourrait brûler dans ton âme
Je prie, car personne ne voit que je

Je marche sur du sable mouvant
Tu te fais une image de mon monde et tu penses que j'ai la vie facile
Parce que plus les gens écoutent, plus mes paroles deviennent silencieuses
Et tu te fais une image de mon monde et tu penses que j'ai la vie facile
Alors que je marche sur du sable mouvant

Je marche sur du sable mouvant
(Tu te fais une image de mon monde et tu penses que j'ai la vie facile)
(Parce que plus les gens écoutent, plus mes paroles deviennent silencieuses)
(Et tu te fais une image de mon monde et tu penses que j'ai la vie facile)
(Alors que je marche sur du sable mouvant)