Текст и перевод песни Seronke - Awaara

Awaara

Jine kahengi kude paire jod daunga
Dukh chakki fire naal onu tod daunga
Dil sambh ke rakhengi ya fe mod daunga
Dukh chakki fire naaal kude tod daunga
Tenu dasni kahani kive hoya shuru
School life ton baad na koi hoya guru
Sochan hikk tan turunga jinna v turu
Pura nibh reha vaada, vaada na thuru

Jine kahengi kude paire jod daunga
Dukh chakki fire naal onu tod daunga
Dil sambh ke rakhengi ya fe mod daunga
Dukh chakki fire naaal kude tod daunga
Tenu dasni kahani kive hoya shuru
School life ton baad na koi hoya guru
Sochan hikk tan turunga jinna v turu
Pura nibh reha vaada, vaada na thuru

Baki school sab theek hoya tagda ya gang
Hoye highschool munde hun sitde a slang
Kuj gaal c vahonde kuj karde c bang
Kuj alhara c keeta mainu suli utte hang
Turan raah aese fer kade murnai c hoya
Mera ishq ja zeher saala gur nai c hoya
Dilon jur gye locationa to jur nai c hoya
Chithian ki ghalian sala mur nai c hoya

11 hostel Ch karni metho lad nai c hoya
Dekh sheher chakachond pind padnai c hoya
Yaar chade pyaar lai tan lad nai c hoya
Aeto jaada geet ch kite khad nai c hoya
Moya ik fir main ditta havalaat ae
Gharo baar gunegaar hostel ch paate
Ranaa tej dekhian main kya bai baat ae
Sher pinjre ch ona raato raat paatae
Laak de hulaare, yaar bigde c saare
Kai jhatke ch dig de te main ki c naare
Kade ginde a laare kade jhuth jo tu maare
Par dheri keeta saal das koi aukaat ae
+2 roomch a lailya guitar, likhne a geet
Mainvbanu geetkar
Tution te bike thalle chahidi a yaar
Koi puchda nai ode te hi rahida savar
Daddy phone kar puche put firda ya roj
Main lor likhe geet vich girda ya roj
Kuch pad likh ban ja tu chir da ya boj
Daddy geetkar banu main tan likda ya roj

Half court paa ke dikhaava kude tenu
Gharnu turde c geet fer sunava kude tenu
Kade dasda nai dilo par chahvan kude tenu
Kade dp dekh geetan vich gaavan kude tenu

Jine kahengi kude paire jod daunga
Dukh chakki fire naal onu tod daunga
Dil sambh ke rakhengi ya fe mod daunga
Dukh chakki fire naaal kude tod daunga
Tenu dasni kahani kive hoya shuru
School life ton baad na koi hoya guru
Sochan hikk tan turunga jinna v turu
Pura nibh reha vaada, vaada na thuru

Awaara

Je te dirai, je mettrai mes pieds à tes pieds
Le chagrin du moulin à feu, je le briserai avec toi
Mon cœur, je le garderai pour toi ou je le briserai
Le chagrin du moulin à feu, je le briserai avec toi
Je te raconterai comment tout a commencé
Après la vie scolaire, il n'y a pas eu de maître
J'irai jusqu'où tu le souhaiteras
Ma promesse est tenue, ma parole ne sera pas trahie

Je te dirai, je mettrai mes pieds à tes pieds
Le chagrin du moulin à feu, je le briserai avec toi
Mon cœur, je le garderai pour toi ou je le briserai
Le chagrin du moulin à feu, je le briserai avec toi
Je te raconterai comment tout a commencé
Après la vie scolaire, il n'y a pas eu de maître
J'irai jusqu'où tu le souhaiteras
Ma promesse est tenue, ma parole ne sera pas trahie

Le reste de l'école était bien, un groupe comme ça
Avant le lycée, j'étais assis, un peu d'argot
On parlait un peu, on faisait un peu de bruit
Je me sentais un peu perdu, accroché à mon sommeil
Je marchais seul, je ne me suis jamais retourné
Mon amour est comme du poison, il n'y avait pas de maître
Les cœurs se sont liés, les lieux ne se sont pas liés
Les lettres, les lettres, je ne me suis jamais retourné

Dans 11 auberges, je n'ai pas combattu
J'ai vu la ville, j'ai marché vers le village
Pour l'amour de mes amis, je n'ai pas combattu
Il y avait tellement de chansons, je ne me suis pas caché
Je t'ai donné un rapport, c'est comme ça
A la maison, j'étais un criminel, à l'auberge, j'étais un pauvre type
J'ai vu la force de Rana, j'ai dit "C'est quoi ce truc ?"
Le lion dans une cage, la nuit, il était un pauvre type
Des bêtes sauvages ont été laissées, les amis étaient tous brisés
J'ai été secoué, j'étais quoi, un pauvre type ?
Parfois, je suis un pauvre type, parfois je mens
Mais pendant de nombreuses années, dis-moi, qui a la classe ?
Dans la salle +2, j'ai pris ma guitare, j'ai écrit des chansons
Je suis devenu un parolier
J'avais besoin d'un ami pour le tutorat et pour la moto
Personne ne me demande, je reste là, au matin
Papa m'appelle, il demande : "Fils, tu es où, chaque jour ?"
Je suis dans les mots, je suis dans les chansons, je suis un pauvre type chaque jour
Étudie, lis, deviens une montagne, un fardeau
Papa, je veux être un parolier, j'écris des chansons chaque jour

J'ai mis ma main sur le demi-terrain, je te l'ai montré
Je suis rentré à la maison, j'ai chanté des chansons pour toi
Je ne te le dis jamais, mais je le veux pour toi
Je regarde ton profil, je chante des chansons pour toi

Je te dirai, je mettrai mes pieds à tes pieds
Le chagrin du moulin à feu, je le briserai avec toi
Mon cœur, je le garderai pour toi ou je le briserai
Le chagrin du moulin à feu, je le briserai avec toi
Je te raconterai comment tout a commencé
Après la vie scolaire, il n'y a pas eu de maître
J'irai jusqu'où tu le souhaiteras
Ma promesse est tenue, ma parole ne sera pas trahie