Текст и перевод песни Seronke - Baddal

Baddal

Ona badlan to puchi tan sahi, jede hanju saade dhoh gye ne
O V kam kaar saara chad ke, kede ambran ch kho gye ne
O V paani katha kar shad de, O v dard luko gye ne
Tenu bhaalde a chan vicho doven, aj kude dekh kathe doven ho gye ne

Kude feel jo bayaan hona nai, tera chota ehsaan hona nai
Ghar fer o makaan hona nai, je tu kude aj meri hoi na
Seronke insaan hona nai, zameen utte asmaan hona nai
Mere geetan ch gumaan hona nai, je tu kude ajj meri hoi na
Meri koi na aeh gal kude jaali nai, vail paal laye ne tere piche khaali ni
Tere baajon fer koi hor bhaali nai, jind tali utte tere aa havaali ni

Jaali nai kude fadh fukri na maaran, bhaven piche mere kai firdiyan naaran
Tere piche jattan dil tod ditte kaiyan de, Tu jaandi na tere baajon kive kude saaraan

Ona badlan to puchi tan sahi, jede hanju saade dhoh gye ne
O V kam kaar saara chad ke, kede ambran ch kho gye ne
O V paani katha kar shad de, O v dard luko gye ne
Tenu bhaalde a chan vicho doven, aj kude dekh kathe doven ho gye ne

Baddal

Those clouds have disappeared, they were carrying all our tears with them
All the stars have risen up, they have disappeared into the clouds
The water has dried up, the pain has been hidden
We were both in the sun, look now where we both have ended up

I can't express this feeling, your small favor is not there
The house, the home is no more, if you wouldn't be with me today
There's no humanity left in Seronke, there's no heaven on earth anymore
There's no pride left in my songs, if you wouldn't be with me today
I haven't lit a fire in my heart, I've been waiting for you with an empty heart
There's no one as good as you, you have taken control of my life

I haven't lit a fire in my heart, even though there are many women around
You have broken the hearts of many men, how can I live without you

Those clouds have disappeared, they were carrying all our tears with them
All the stars have risen up, they have disappeared into the clouds
The water has dried up, the pain has been hidden
We were both in the sun, look now where we both have ended up