Текст и перевод песни Seronke - Fanaa

Fanaa

Teri zulf hava ch udde ulfat rut sab
Jera kuch kardi ni chase
Main ghaint bada lagda ya
Kudiye ki dassa tera bina makeup vala face
Asi ud de parinde koi lab la banera
Foot kathe kite karange place
Lamme parde main aeh dunia begani
Suljha dau teri maze

Naale teda takdi ae naale kare sharm
Nale tere nain kude paunde ne bharm
Nale teri soch nu salam feminist aa
Kise hor naal billo kar lai na rishta

Main hatya nai dil tode kai alhara de
Kai alhara ne mera keeta lease
Pichli vali tekehndi hath jode para ho
Main desh chad challi a greece
Main lathya ni par mano kai alhara de
Sirnava use karan jyo koi cheez
Pargal sun zindgi a tension kyo laini
Ghatdi vad di rehndi aa tameez

Teri zulf hava ch udde ulfat rut sab
Jera kuch kardi ni chase
Main ghaint bada lagda ya
Kudiye ki dassa tera bina makeup vala face
Asi ud de parinde koi lab la banera
Foot kathe kite karange place
Lamme parde main aeh dunia begani
Suljha dau teri maze

Kadi doori pauni keri lambi judai,
Jaada experiment kara ghat padai
Mera naam tan tu firdi aa dil te likhai
Fer das kaadi wait kardi aa khudai
Thoda liquor thoda bola main
Thodi minu dikkat dur karni tain
Je nai das cheti options hain
Pehla diwana dil lutya c tain

Naale teda takdi ae naale kare sharm
Nale tere nain kude paunde ne bharm
Nale teri soch nu salam feminist aa
Kise hor naal billo kar lai na rishta
Painde ne bhulekhe sab teda sida disda
Seronke likhari geet tere lai a likhda
Vaise kehnde uchian havaavan ch a rehnda
Available tere lai jado akhe lift aa

Aeven hona khafa hove teri je raza
Masti ch yaar rehnde, tenu dene a lava
Lammi sanjh bhalda umar saza
Dekhi kar jain na maari jatt naio jarda
Thodi ishq di mushk v davange lava
Bhaven khich lai galasi jatt nunai parwah
Je o muri na o haale tak koi dukh na
Chal Dekhi chal karu onu gusse na sawah
Menu dekhya karengi hoya rap ch fanaa
Kade tere utte cga hun rap te fana
Hun rap ch fana hun rap ch fannaa

Fanaa

Your hair dances in the wind, love and grace all around
Everything you do, I chase
I seem so big to you
Girl, tell me what your face looks like without makeup
We're like birds, flying, searching for a place to land
How can we fit our feet in this place?
This world feels so foreign behind your long veil
I'll untangle your confusion

You're hesitant, and shy at the same time
Your eyes are filled with deceit and charm
I salute your feminist thinking
Don't get into a relationship with anyone else

I'm not capable of hurting you, breaking your heart, making you lose your way
I've made you lose your way
The one before me is begging, hands clasped together
I'm leaving the country, going to Greece
I'm not a liar, but I've made you lose your way
Use your head like any other tool
Why create tension and stress in this beautiful life?
You've lost your manners

Your hair dances in the wind, love and grace all around
Everything you do, I chase
I seem so big to you
Girl, tell me what your face looks like without makeup
We're like birds, flying, searching for a place to land
How can we fit our feet in this place?
This world feels so foreign behind your long veil
I'll untangle your confusion

Sometimes we get separated by a long distance, a long separation
Too much experimenting, it gets too much
My name is written on your heart
Tell me, how long have you been waiting for God?
A bit of liquor, a bit of talking, I need you to
Get rid of some of the problems I have
If you don't tell me, I have other options
The first one, the one who stole my heart

You're hesitant, and shy at the same time
Your eyes are filled with deceit and charm
I salute your feminist thinking
Don't get into a relationship with anyone else
You're so confusing, everything you do seems straightforward
Seronke, the songwriter, wrote this song for you
They say I live in the high air
I'm available for you, when you need a lift

Even if you're upset, it's your choice
We're just having fun, I'm giving you my love
Long evenings, life's punishment
I'm not a fool, I won't let you fool me
I'll give you a little scent of love
Even if you break my heart, I don't care
If you don't die, I'll not have any pain
Let's go, let's do it, I'm not angry
You'll see me in my rap, I'm fanaa
I'm fanaa for you, I'm fanaa in rap
I'm fanaa in rap, I'm fanaa in rap