Текст и перевод песни Seronke - Kisaani

Kisaani

Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani
Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani

Bane satta de ne chele sab maaf hogya
Desh sadkan te rulle insaaf hogya
Hadd pinde aale bhan bhan karditte choor
Dena fook saaleya ne kehna bhaaf ho geya
Ajj saaf ho gya
Kon saada, keda gair
Jide hathan vich paisa
Odi mandi oda sheher
Ajj hilgye ne jatta
Thallon godeyan de pair
Haini apne jo karde ne apne te kehr

Paigyi modi g nu vote saala paap hogya
Painda ache dina vaala sathon naap ho geya
Hun dekh lye ne din change bhaalda nahi
Door virka tu desh kolo aap ho geya

Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani
Khuhan varge ne dhidh, puurdi kisaani
Hoye zulm siyaasi, ghurdi kisani
Faida bhaalde ne addiyan kisan ghisda
Kithe dalleya nu raas majdoor di kisani

Kore panneya te leekan maar
Ban ni nai gal
Same diyan sarkaaran paine karne a hal
Paina chadna ya ek duje naal khafa hona
Kado ek jutt hon da tu sikhna ya vall
Saade baap daadeya ne hathi kari c kamai
Tere maare sarkaare sathon jaani nai lutai
Tu na chahya bhala kade sarbatt da syani
Gore chamm ne ya dunia oe kam utte lai
Masa kadde c videshi bahr laggia c janga
Bhaake jhaj utte vapsi oe lai aaya ganga
Hun kide paise agge hath add hakk manga
Bhaake jhaj utte vapsi oe lai aaya ganga

Kisaani

Comme des foudres, tu es une ferme, ma chérie
Le tyran, la ferme est envahie
Le bénéfice est pour les riches, les fermiers sont opprimés
Où est la justice pour le travailleur de la ferme ?
Comme des foudres, tu es une ferme, ma chérie
Le tyran, la ferme est envahie
Le bénéfice est pour les riches, les fermiers sont opprimés
Où est la justice pour le travailleur de la ferme ?

Les enfants des puissants sont tous pardonnés
La justice se promène sur les routes du pays
Ceux qui sont au pouvoir, disent et font ce qu'ils veulent
Ils demandent, ils prennent, ils disent que c'est bon
Aujourd'hui, c'est clair
Qui est nôtre, qui est étranger
Celui qui a de l'argent dans les mains
C'est son marché, sa ville
Aujourd'hui, ils ont bougé, les turbans
Les pieds marchent sur leurs genoux
Ceux qui se tiennent près de leurs ennemis

Le vote pour Modi est un péché
La promesse de bons jours est un mensonge
J'ai vu, le monde ne change pas
Tu es loin de ce pays, tu es perdu

Comme des foudres, tu es une ferme, ma chérie
Le tyran, la ferme est envahie
Le bénéfice est pour les riches, les fermiers sont opprimés
Où est la justice pour le travailleur de la ferme ?
Comme des foudres, tu es une ferme, ma chérie
Le tyran, la ferme est envahie
Le bénéfice est pour les riches, les fermiers sont opprimés
Où est la justice pour le travailleur de la ferme ?

Sur des feuilles blanches, ils font des marques
Ce n'est pas une erreur
Faire face aux mêmes gouvernements, c'est la vérité
Monter, ou être en colère l'un contre l'autre
Apprends un jour à être uni
Nos pères et nos grands-pères ont fait le travail
Avec tes gouvernements, nous sommes dépouillés
Tu n'as jamais voulu le bien de tout le monde
La peau claire, elle fait le travail
Depuis longtemps, une guerre étrangère est en cours
Ils ont ramené la guerre, ils ont apporté le Gange
Je demande la main devant l'argent
Ils ont ramené la guerre, ils ont apporté le Gange