Текст и перевод песни Seronke - Sarkaare

Sarkaare

Tere Maare Sarkaare Haal mande ne bare
Desh sone di chiri de rakhe gande ne bare
Tankhaava utte judgan kol dhande ne bare
Anne vaah cham utte saade rande ne fire
Tere Maare Sarkaare Haal mande ne bare
Desh sone di chiri de rakhe gande ne bare
Tankhaava utte judgan kol dhande ne bare
Anne vaah cham utte saade rande ne fire

Lok do ne tareekeyan de dona cho nahi
Jera chup kar baith jaave ona ch nahi
Paiseyan da katta laike veer chad dinde o
Dihadia ch kyon a main chona ch nahi
Jinna maa pyo bhaian ton v sikhda ya banda
Hundi fer maadi naal dukhda ya banda
Jatt di a gal tu v note kari kude
Main ya dheeth dheeth naio rukda ya banda

Killat jhi aave jag killer kude
Piche lag je pakhandia chiller kude
Piche paise lag sarkare kaid ya sunai
Hoyi fire dunia khiller kude

Tere Maare Sarkaare Haal mande ne bare
Desh sone di chiri de rakhe gande ne bare
Tankhaava utte judgan kol dhande ne bare
Anne vaah cham utte saade rande ne fire
Tere Maare Sarkaare Haal mande ne bare
Desh sone di chiri de rakhe gande ne bare
Tankhaava utte judgan kol dhande ne bare
Anne vaah cham utte saade rande ne fire
Tere Maare Sarkaare Haal mande ne bare
Desh sone di chiri de rakhe gande ne bare
Tankhaava utte judgan kol dhande ne bare
Anne vaah cham utte saade rande ne fire

Bina mehnat de mile jere dhande ch nai
Kise kho ke main khava lande bande ch nahi
Mere daddy minu kam kar hathi c sikhaya
Kise hor akhe lag jaava bande ch nahi
Meri maa mithi jail ton v tang ya boht
Tai nu tan pakki jail radakdi huni
Soch soch ke langhava oh karda ya ki
Ode dil vich yaadan di a chadat jhi huni
Chal jera hoya ki asi kar sakde aa
Najaij je karoge naio jar sakde aa
Jinu dekh dekh ankh c paali yaaro main
Ohi ankhila jaili kida kar sakde aa
Koi gal ni bani tuc kar ditti kaid
Picho dekhan c gya vich paata najaij
Chal chutjuga court otto vadde ne bare
Nai tan veer thoda khad, tenu kad launga cash

Tere Maare Sarkaare Haal mande ne bare
Desh sone di chiri de rakhe gande ne bare
Tankhaava utte judgan kol dhande ne bare
Anne vaah cham utte saade rande ne fire
Tere Maare Sarkaare Haal mande ne bare
Desh sone di chiri de rakhe gande ne bare
Tankhaava utte judgan kol dhande ne bare
Anne vaah cham utte saade rande ne fire

Killat jhi aave jag killer kude
Piche lag je pakhandia chiller kude
Piche paise lag sarkare kaid ya sunai
Hoyi fire dunia khiller kude

Sarkaare

Mon cher gouvernement, les choses vont mal
Le pays, autrefois un nid d'or, est devenu sale
Les juges, corrompus, ont des dessous sales
Et les gens errent dans la pauvreté et la misère
Mon cher gouvernement, les choses vont mal
Le pays, autrefois un nid d'or, est devenu sale
Les juges, corrompus, ont des dessous sales
Et les gens errent dans la pauvreté et la misère

Il n'y a que deux options pour les gens
Celui qui se tait n'est pas en sécurité
Les riches se moquent de l'argent
Pourquoi je ne suis pas en sécurité dans ce monde cruel ?
J'apprends de mes frères et sœurs qui sont dans la misère
La douleur est toujours avec moi
Tu sais que la situation des paysans est difficile
Je ne me tairai pas, je ne m'arrêterai pas

Des tueurs sont arrivés dans ce monde
Ils attaquent ceux qui sont faibles et effrayés
On entend dire que le gouvernement enferme ceux qui n'ont pas d'argent
Le monde est en feu

Mon cher gouvernement, les choses vont mal
Le pays, autrefois un nid d'or, est devenu sale
Les juges, corrompus, ont des dessous sales
Et les gens errent dans la pauvreté et la misère
Mon cher gouvernement, les choses vont mal
Le pays, autrefois un nid d'or, est devenu sale
Les juges, corrompus, ont des dessous sales
Et les gens errent dans la pauvreté et la misère
Mon cher gouvernement, les choses vont mal
Le pays, autrefois un nid d'or, est devenu sale
Les juges, corrompus, ont des dessous sales
Et les gens errent dans la pauvreté et la misère

On ne gagne rien sans travailler dur
Je ne mangerai pas le pain de quelqu'un d'autre
Mon père m'a appris à travailler dur
Je ne me laisserai pas distraire
Ma mère souffre beaucoup plus que moi en prison
Je suis prête à tout pour la faire sortir de là
Penser à ça me fait mal
J'ai le cœur lourd de souvenirs
Allons-y, faisons tout ce que nous pouvons
Ne nous laissons pas intimider par l'injustice
J'ai protégé ces yeux avec mes yeux
Que puis-je faire de plus ?
Tu n'as rien fait de bien, tu m'as mis en prison
Je ne vois pas de vérité derrière toi
Je vais aller au tribunal, je vais te poursuivre
Si tu ne veux pas, je te donnerai de l'argent pour que tu te tais

Mon cher gouvernement, les choses vont mal
Le pays, autrefois un nid d'or, est devenu sale
Les juges, corrompus, ont des dessous sales
Et les gens errent dans la pauvreté et la misère
Mon cher gouvernement, les choses vont mal
Le pays, autrefois un nid d'or, est devenu sale
Les juges, corrompus, ont des dessous sales
Et les gens errent dans la pauvreté et la misère

Des tueurs sont arrivés dans ce monde
Ils attaquent ceux qui sont faibles et effrayés
On entend dire que le gouvernement enferme ceux qui n'ont pas d'argent
Le monde est en feu