Текст и перевод песни Seronke - Wakht

Wakht

Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Jattan te arop bhaari dil de ne chor

Naam tera likhan panne utte laat baldi
Meri kanni paalae kudie ni baat jaldi
Tenu milna na labya main sire da shikaari
Kari dil vich thaan te syaal haldi
Laavi gorian tu baahvan fer chad ke bharaava
Disi hath mere hath paake naal chaldi
Dekhi ghaun maun hundi dili dekh paldi
Billo bahvaan de saraahne mall aan jaldi

Turen agg laundi arshaan nu rang ya sandhuuri
Jatt dhakka na kare te billo jhalda ni ghuri
Tere paaya suit kaala billo dhak paaundae puri
Surname tere virka da launa jruri
Virka da munda hathi bhaalda ya churi
Aape ghat jaani dina vich roohan vich duri
Teri akh kaanpuri billo cheerdi a churi
Meri gal man gal mere lagja tu puri

Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Jattan te arop bhaari dil de ne chor
Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Jattan te arop bhaari dil de ne chor

Tera naam likh panne agg laa lai
Aeven wakht nu jaan ya fasa lai
Ik beat hor chakmi bana lai
Tere naam naam di a tarj v gaa lai
Billo jaan kad tat di dhara lai
Tere naam di a custody paa lai
Tu jidan di gal billo laa lai
Saanjh dil di a tere naal paa lai

Kude aayian gayian boht tu a fit mere lai
Jive pehli laat bhang jahian hit mere lai
Kude vibe rakhi saambh tu a lit mere lai
Kude gidhe vich geda ik sit mere lai
Kude yaaran naal mehfilan ne nit mere lai
Aena keeti boht aakhe mere shit mere lai
Hundi compulsory billo jit mere lai
Aena rakh li dhyaan vich wit mere lai

Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Jattan te arop bhaari dil de ne chor
Billo sama na gava Gallan Kardi Ae hor
Changi tarah jaanda ya turdi jo tor
Udne ne hosh tenu chadh ni a lor
Jattan te arop bhaari dil de ne chor

Wakht

Mon amour, je ne te chante pas des paroles de quelqu'un d'autre
Sache que je suis le seul qui sait vraiment ce que tu traverses
Tu voles haut, mais ta sagesse n'est pas encore arrivée
Les accusations pèsent lourd sur mon cœur, je les laisse aller

J'écris ton nom sur le papier et j'y mets le feu
Tes paroles résonnent dans mes oreilles, un murmure doux
Je ne trouve pas ton reflet dans les étoiles que je chasse
Tu es mon refuge, mon loup solitaire
Enfile tes habits de fourrure, tu es prête à affronter le froid
Je vois tes mains dans les miennes, nous marchons ensemble
Je te regarde, mon cœur s'affaiblit, je te vois à nouveau
Mon amour, je te donne tout mon amour, je t'offre tout ce que j'ai

Tu avances, laissant derrière toi la poussière et la couleur de tes rêves
Ne te laisse pas abattre, mon amour, continue ton chemin
Tes pieds sont enfoncés dans la boue, mon amour, j'y mets tout mon cœur
Ton nom est sur mes lèvres, mon amour, je l'annonce au monde
Le fils de la famille Virka, il porte le couteau avec fierté
Je sais qu'il y a une distance entre nous, mais je t'attends
Tes yeux brillent, mon amour, tu es ma lumière
Mon amour, je te dis que je suis tout à toi, entièrement à toi

Mon amour, je ne te chante pas des paroles de quelqu'un d'autre
Sache que je suis le seul qui sait vraiment ce que tu traverses
Tu voles haut, mais ta sagesse n'est pas encore arrivée
Les accusations pèsent lourd sur mon cœur, je les laisse aller
Mon amour, je ne te chante pas des paroles de quelqu'un d'autre
Sache que je suis le seul qui sait vraiment ce que tu traverses
Tu voles haut, mais ta sagesse n'est pas encore arrivée
Les accusations pèsent lourd sur mon cœur, je les laisse aller

J'écris ton nom sur le papier et je mets le feu
Je vole ton temps, mon amour, je le fais pour toi
Je crée une nouvelle chanson, un rythme qui te fera vibrer
Ton nom résonne dans mes paroles, un chant qui te fera vibrer
Mon amour, je ne te donnerai jamais ce que tu désires
Je te garde près de moi, je t'emmène avec moi
Tout ce que tu veux, mon amour, je te l'offre
Je t'offre mon cœur, mon amour, je te le donne entièrement

J'ai beaucoup aimé, mon amour, tu es unique pour moi
Comme un coup de foudre, tu es mon destin
J'ai beaucoup d'amour à te donner, tu es ma lumière
J'ai une place pour toi, mon amour, à mes côtés
J'ai beaucoup de bons amis, mais tu es ma reine
J'ai tant de choses à te dire, mon amour, écoute-moi
Je te le promets, mon amour, je ne t'abandonnerai jamais
Rappelle-toi toujours que je suis là pour toi

Mon amour, je ne te chante pas des paroles de quelqu'un d'autre
Sache que je suis le seul qui sait vraiment ce que tu traverses
Tu voles haut, mais ta sagesse n'est pas encore arrivée
Les accusations pèsent lourd sur mon cœur, je les laisse aller
Mon amour, je ne te chante pas des paroles de quelqu'un d'autre
Sache que je suis le seul qui sait vraiment ce que tu traverses
Tu voles haut, mais ta sagesse n'est pas encore arrivée
Les accusations pèsent lourd sur mon cœur, je les laisse aller