Текст и перевод песни Serpenti - Come Il Tempo

Come Il Tempo

Gib das Mic - aus dem Weg, ich bin mehr für den echten Scheiß,
Inspiriert von mein Leben wenn ich Texte schreib.
Höre auf zu schreiben, wenn ich irgendwann mal reich bin,
Oder wenn ich Rap-Kriminell werde und es heiß wird.
Ein junger Kanacke, der weiß was er will,
Ich bin hungrig nach Seelenfrieden, scheine könn' mich stilln.
Gib mir noch ein schluck, Johnny Walker jetzt gehts los,
Schmiede pläne mit den Jungs, bin bereit für die Show.
Ich zieh den Scheiß durch, ist egal ob dann Blut fließt,
Ich nehm was mir zusteht, damit's mir wieder gut geht.
Die Staatsanwaltschaft würde uns am liebsten Tod sehen,
Zivis unterwegs, wollen uns hochnehm.
Nein, manche sind hier schlauer landen nicht hinter der Mauer,
Pass gut auf wen du vertraust, denn aus ein Freund wird ein V, mann.
Glaub mal dran, dass er dich ganz böse ficken kann,
Plötzlich wird er nervös im Gerichtssaal.
Jeder will die großen Scheine,
Das heißt Kriminalitätsrate steigt, ja genau so wie die Drogenpreise.
Gib mir den Beat und ich mach kurz mein Kopf frei,
Ich wuchs auf in der Gosse ohne Vorteil.
Das Leben im Bezirk hat uns abgefuckt,
Zu viele denklose Tage und Straßenschlacht.
Viele Nächte in der Polizeiwache verbracht,
Wir drehen Dinger auf die regnerischen Straßen der Hansestadt.
Wie gesagt, ein Kanacke muss über die Runden komm,
Wie man sieht geht das nicht mit diesen Hungerlohn.
Also gehn' wir raus, raus auf die Straße,
Versorgen ein paar Junkies in der Gosse mit Haze.
Garkeine Frage manche sind im Knast, zählen ihre Tage,
Doch ich lebe dieses Leben bis ich ewig schlafe.
Scheiß egal was die andern' Rapper, Fotzen sagen,
Veroste die Knarre lassn' es in der Gosse krachen.
Viertelrap!

Comme Le Temps

Donne-moi le micro - dégage, je suis plus pour les trucs authentiques,
Inspiré par ma vie quand j'écris des textes.
J'arrêterai d'écrire si un jour je deviens riche,
Ou si je deviens un criminel du rap et que ça chauffe.
Un jeune mec qui sait ce qu'il veut,
J'ai faim de paix intérieure, les apparences peuvent me rassasier.
Donne-moi un autre verre, Johnny Walker, c'est parti,
On prépare des plans avec les mecs, je suis prêt pour le spectacle.
Je fonce dans le tas, peu importe si le sang coule,
Je prends ce qui me revient de droit pour me sentir mieux.
Le parquet préférerait nous voir morts,
Les civils en patrouille, ils veulent nous mettre en taule.
Non, certains ici sont plus malins, ils ne finissent pas derrière les barreaux,
Fais attention à qui tu fais confiance, car un ami peut devenir un ennemi, mon pote.
Crois-moi, il peut te baiser vraiment méchamment,
Il devient soudainement nerveux au tribunal.
Tout le monde veut les gros billets,
Ce qui signifie que le taux de criminalité augmente, exactement comme le prix des drogues.
Donne-moi le beat et je vais me vider la tête,
J'ai grandi dans la rue sans aucun avantage.
La vie dans le quartier nous a défoncés,
Trop de journées sans réfléchir et de bagarres de rue.
Beaucoup de nuits passées au poste de police,
On tourne des trucs dans les rues pluvieuses de la cité hanséatique.
Comme je l'ai dit, un mec doit survivre,
Comme tu peux le voir, c'est impossible avec ces salaires de misère.
Alors on sort, on sort dans la rue,
On fournit des drogues à quelques junkies dans la rue.
Pas de question, certains sont en prison, ils comptent leurs jours,
Mais je vis cette vie jusqu'à ce que je dorme éternellement.
Foutu ce que les autres rappeurs, ces salopes, disent,
Rougis l'arme, fais exploser la rue.
Rap de quartier !