Into the Forest - Serrini перевод на немецкий

Into the Forest

你在 我在
死去 又再活來
快樂 常會在
或者跳入了花海?

繼續 動人意外
捱得過 就有未來
愛在 自由也在
盡可應驗嗎 應該?

談談情 人又會 忘忘形
長夜有星 做背景
請快樂 不 要 停
時空 暫停

聽 你的靜
聽 我的命
靈魂活過來 忘掉本性

愛要怎樣 保證
似追逐倒影
幾多無心的 無蹤跡
迷失的 人怎麼 冷靜

你在 我在
狂風過 驟雨又來
愛在 自由也在
連死也未怕 應該?

談談情 人又會 忘忘形
長夜冷清 別要醒
請快樂 不 要 停
時空 暫停

聽 你的靜
聽 我的命
還 餘下旅程 沉澱本性

愛你很像 即興 似虛幻倒影
可否無紛擾 無侵擾
餘生 總能 歸於
恬靜

In den Wald

Du bist, ich bin
sterben und wieder auferstehen
Glück ist oft da
oder ins Blumenmeer gesprungen?

weiterhin berührende Überraschung
Wenn wir es überstehen, gibt es eine Zukunft
Liebe ist da, Freiheit auch
kann es sich erfüllen, sollte es?

Von Liebe reden, und man vergisst sich
Die lange Nacht hat Sterne als Hintergrund
Bitte sei glücklich, hör nicht auf
Die Zeit steht still

Höre deine Stille
Höre mein Schicksal
Die Seele erwacht, die Natur vergessen

Wie kann Liebe garantiert werden?
Wie ein Schattenbild jagen
Wie viele Unbeabsichtigte, ohne Spur
Wie können verirrte Menschen ruhig bleiben?

Du bist, ich bin
Nach dem Sturm kommt wieder Regen
Liebe ist da, Freiheit auch
Sogar den Tod fürchten wir nicht, sollte es?

Von Liebe reden, und man vergisst sich
Die lange Nacht ist kalt, wach nicht auf
Bitte sei glücklich, hör nicht auf
Die Zeit steht still

Höre deine Stille
Höre mein Schicksal
Der Rest der Reise bleibt, die Natur setzt sich ab

Dich zu lieben ist wie improvisieren, wie ein unwirkliches Schattenbild
Kann es ohne Störung, ohne Belästigung sein?
Der Rest des Lebens kann immer zur
Ruhe finden