Into the Forest - Serrini перевод на французский

Into the Forest

你在 我在
死去 又再活來
快樂 常會在
或者跳入了花海?

繼續 動人意外
捱得過 就有未來
愛在 自由也在
盡可應驗嗎 應該?

談談情 人又會 忘忘形
長夜有星 做背景
請快樂 不 要 停
時空 暫停

聽 你的靜
聽 我的命
靈魂活過來 忘掉本性

愛要怎樣 保證
似追逐倒影
幾多無心的 無蹤跡
迷失的 人怎麼 冷靜

你在 我在
狂風過 驟雨又來
愛在 自由也在
連死也未怕 應該?

談談情 人又會 忘忘形
長夜冷清 別要醒
請快樂 不 要 停
時空 暫停

聽 你的靜
聽 我的命
還 餘下旅程 沉澱本性

愛你很像 即興 似虛幻倒影
可否無紛擾 無侵擾
餘生 總能 歸於
恬靜

Dans la forêt

Tu es là, je suis là
Mourant puis renaissant
Le bonheur est souvent là
Ou a-t-il sauté dans une mer de fleurs ?

Continue, des surprises touchantes
Si on peut tenir, il y a un avenir
L'amour est là, la liberté aussi
Est-ce que tout peut se réaliser ? Devrait-il ?

Parlons d'amour, on perd la tête
La longue nuit a des étoiles pour fond
S'il te plaît, sois heureuse, ne t'arrête pas
Le temps s'arrête

Écoute ton calme
Écoute ma vie
L'âme revient à la vie, oubliant sa nature

Comment l'amour peut-il être garanti ?
Comme la poursuite d'un reflet
Combien de choses sans cœur, sans traces
Comment les perdus peuvent-ils garder leur calme ?

Tu es là, je suis là
Le vent violent passe, la pluie arrive
L'amour est là, la liberté aussi
Même la mort n'est pas à craindre, devrait-elle ?

Parlons d'amour, on perd la tête
La longue nuit est froide, ne te réveille pas
S'il te plaît, sois heureuse, ne t'arrête pas
Le temps s'arrête

Écoute ton calme
Écoute ma vie
Il reste encore un voyage, la nature se dépose

T'aimer, c'est comme improviser, comme un reflet illusoire
Est-ce que ça peut être sans tracas, sans intrusion ?
Le reste de la vie peut-elle toujours revenir à
La tranquillité