Текст и перевод песни Serrini - That's Why the 響鈴 is 趣緻 (Live)

That's Why the 響鈴 is 趣緻 (Live)

邊個係垃圾屎？
自己行入嚟

就趁 我喝醉的一次 笑著說 I love you
就趁醉到有點詩意 靠近你 I love you
即使我被你一笑帶過 你也盡責 任來照顧
就趁我自制再凋零 不怕XX的禁錮

就趁 我喝醉的一次 笑著說 I love you
念到我過去的失意 看著你 I love you
即使你會笑著矯正我 「我地會友誼永固」
就算我自信再凋零 不怕你睇穿我嚕

其實，I won't forget嗰次打邊爐既時候、嗰次睇 concert 既時候
嗰次happy hour既時候，我已經好想好想同你講

問我再要說謊幾次 會習慣 I hide the truth
讓我借醉再不經意 趁亂說 I love you
即使我被你一笑帶過 你也不會暗藏 厭惡
自信我引 (？) 唱歌不停 把你耳朵都禁錮

問到你也會否可以 靠近我 愛してる
習慣看我撒謊的你 夠盡興 キすしてる
一 (？) 知你最愛是嘲笑我 我也未會暗藏厭惡
自信我引你 笑不停 這也 なんか大丈夫

I won't forget the way you're kissing
The feeling's so strong were lasting for so long
But I'm not the man your heart is missing
That's why you go away I know

念到你再靦腆不已 我就更 obsessed with you
任我再嚇怕你幾次 你亦會 時常維護
一天你扮醉就親吻我 我就 ready to make out with you
我像最趣緻的響鈴 一浸已經可以嚕

我想所有垃圾屎同我唱啲一句

一天你扮醉就親吻我 我就 ready to make out with you
我像最趣緻的響鈴 一浸已經可以嚕

C'est pourquoi la sonnette est si charmante (Live)

Qui est la poubelle ?
Tu es entré.e

J'en profite quand je suis ivre pour te dire "Je t'aime" en riant.
J'en profite quand je suis ivre et poétique pour me rapprocher de toi, "Je t'aime".
Même si tu me renvoies un sourire, tu es toujours là, tu prends soin de moi.
J'en profite pour faner, je n'ai pas peur du confinement.

J'en profite quand je suis ivre pour te dire "Je t'aime" en riant.
Je revois mes déceptions passées, je te regarde, "Je t'aime".
Même si tu corriges mes erreurs en riant, "Nous sommes amis pour toujours".
Même si ma confiance en moi se flétrit, je n'ai pas peur que tu me dévoiles.

En fait, je n'oublierai jamais la soirée fondue, la soirée concert,
la soirée happy hour. J'avais vraiment envie de te le dire.

Demande-moi combien de fois je vais mentir avant de m'habituer à cacher la vérité.
Laisse-moi me laisser aller une fois de plus, sans le vouloir, et te dire "Je t'aime".
Même si tu me renvoies un sourire, tu ne cacheras pas ton dégoût.
Confiant, je ( ?) chante sans arrêt, je te confins dans tes oreilles.

Est-ce que tu peux te rapprocher de moi, "Aishiteru" ?
Tu es habitué.e à me voir mentir, tu t'amuses bien, "Kisu shiteru".
Tu sais que tu aimes te moquer de moi, mais je ne cacherai pas non plus mon dégoût.
Avec confiance, je t'amène à rire sans arrêt, "Nanka Daijobu".

Je n'oublierai jamais la façon dont tu embrasses.
Le sentiment est si fort, il dure depuis si longtemps.
Mais je ne suis pas l'homme que ton cœur recherche.
C'est pourquoi tu pars, je sais.

Quand tu deviens timide, je suis encore plus obsédée par toi.
Peu importe combien de fois je te fais peur, tu me protèges toujours.
Un jour, si tu fais semblant d'être ivre et que tu m'embrasses, je suis prête à me faire plaisir avec toi.
Je suis comme la sonnette la plus charmante, une simple pression et c'est parti.

Je veux que toutes les poubelles chantent ces paroles avec moi.

Un jour, si tu fais semblant d'être ivre et que tu m'embrasses, je suis prête à me faire plaisir avec toi.
Je suis comme la sonnette la plus charmante, une simple pression et c'est parti.