Текст и перевод песни Serrini - Don't Text Him

Don't Text Him

最愛 你淺笑的臉
如眉頭和額角也在笑
讓我驚覺有看下去的需要
我卻怕這個需要
嚇怕精緻的你 沉默了
嚇得你不再淺笑 不得了

我哪會不顧一切
膽小成問題 太弱了
是妄想太過到盡處 是寂寥
我最愛感覺飄渺
如無從著地 又太累了
怕想到這裡哭了 多可笑
凝眸的一息間 不得了

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
夏至秋天的距離 月與倒影的距離
猶如站在 遠方的你

愛意似心裡鬱結
然而重遊舊地 又怕遇見
是你嗎 細碎故事再 想一遍
怕我太興奮不已
說抱歉 講幾次 太在意
說穿了 這個鬱結 可不可以

我最怕一再想起 似天空清澈的你
又有哪個可比 悠然自得呼吸吞吐的你
似看破生死 靈魂共振似碰到太驚喜
若你依稀一皺眉
我在半空 降落何地

我最愛一再想起 細聲稱呼我的你
放肆跟我一起
連沉默光陰都可以很美
未當我知己 情願別心急這刻揭穿你
用最安好的距離 未會牽手的距離
凝視近在 前方的你

Ne lui envoie pas de message

Mon amour, ton visage qui sourit légèrement
Comme si tes sourcils et tes tempes riaient aussi
Me fait réaliser que j'ai besoin de continuer à regarder
Mais j'ai peur de ce besoin
De peur de te faire peur, toi qui es si raffinée, de te faire taire
De peur que tu ne souris plus légèrement, c'est insupportable

Comment pourrais-je ne pas tout risquer
Ma timidité est un problème, je suis trop faible
C'est le fantasme qui va trop loin, c'est la solitude
J'aime le plus sentir la dérive
Comme si je n'avais pas de point d'appui, et c'est trop fatiguant
J'ai peur d'y penser et de pleurer, c'est tellement ridicule
Un instant de contemplation, c'est insupportable

J'ai le plus peur de me souvenir sans cesse de toi, comme le ciel limpide
Qui pourrait se comparer à toi, respirant et expirant avec une telle aisance ?
Comme si tu avais compris la vie et la mort, une résonance de l'âme, comme une rencontre trop surprenante
La distance entre le solstice d'été et l'automne, la distance entre la lune et son reflet
Comme si tu étais là-bas, au loin

L'amour est comme un nœud dans mon cœur
Mais en retournant sur mes pas, j'ai peur de te rencontrer
Est-ce toi ? Des histoires éparses qui reviennent à l'esprit
J'ai peur d'être trop excitée
Dire "Excuse-moi", le dire plusieurs fois, c'est trop important
Pour être honnête, ce nœud, est-ce qu'on peut le dénouer ?

J'ai le plus peur de me souvenir sans cesse de toi, comme le ciel limpide
Qui pourrait se comparer à toi, respirant et expirant avec une telle aisance ?
Comme si tu avais compris la vie et la mort, une résonance de l'âme, comme une rencontre trop surprenante
Si tu fronçais légèrement les sourcils
Où atterrirais-je, moi qui suis dans les airs ?

J'aime me souvenir sans cesse de toi, me chuchotant mon nom
Être folle avec moi
Même le silence du temps peut être beau
Sans te connaître vraiment, je préfère ne pas dévoiler ce secret pour le moment
À la plus belle distance, une distance qui ne nous fera jamais nous toucher
Fixer du regard celui qui est juste devant moi