Текст и перевод песни Serrini - hey there (台北現場版) [Live]

hey there (台北現場版) [Live]

Hey 你在想甚麼？
你究竟是個 甚麼的人？
因為不曉得 一直發問 cause it's so fun
窺探你靈魂
很想 提問
Like, are you a dog or cat person?
Like, have you ever fallen in love?
也喜歡甚麼人？
不要逃脫 不要太囉唆 等我

Hey 你又在想甚麼？
你過去是個甚麼的人？
其實不重要 愚笨時分
Yeah, I've got tonnes
也傷痕滿身 很難 療癒
Love's like playing "catch us"
It's all about the focus
做個球 I missed it
你要再做一個
啊 do吧滴答do吧dumb
Let's just get drunk

我也知道 這樣 那樣不好
吻過你耳朵 到肩膀 讓你無處可逃
And I just go all out, it means 百折不饒
Sending shivers all down your spine
是我不太禮貌 還是你裝不明瞭
一輩子很短 你要不要為我停留？

Hey 你在 怕什麼？
是害怕擁有
還是害怕失去？
你好好生活 踏實不過 有時難過
很習慣一個人 來去如風
But like, how can you be so sure
一旦open up就太多？
Glass after glass 以後的胡言亂語
你也不要太介意我
Oh 滴答滴答 等等等

我在 不捨地停留
我真的要走 我在做什麼？
I'd better go home
甚麼時候 誰開的頭
我一見到你
I'll be, rich and famous
I'll be, living in a palace
到時候 I'll be stronger
不再對你依賴
Oh get your shit together, girl

我也知道 繼續糾纏不好
But your lips tonight
They look so damn kissable
我早已經忘了 我們如何不自由
我們身後 有太多 要定罪的石頭
不要太禮貌 你不要 裝不知道
一輩子很短

Do吧滴答dumb 答dumb 答dumb
Do吧滴dumb 答dumb da da da dumb
答答dumb 答dumb
Do Do Ba

hey there (台北現場版) [Live]

Hé, à quoi penses-tu ?
Qui es-tu vraiment ?
Parce que je ne sais pas, je continue à poser des questions, car c'est tellement amusant
J'explore ton âme
J'ai tellement envie de te poser des questions
Comme, es-tu plutôt chien ou chat ?
Comme, es-tu déjà tombée amoureuse ?
Et quelles sont tes préférences ?
Ne t'enfuis pas, ne sois pas trop bavarde, attends-moi

Hé, à quoi penses-tu encore ?
Qui étais-tu dans le passé ?
Ce n'est pas important, quand j'étais bête
Ouais, j'en ai plein
J'ai aussi le corps couvert de cicatrices, c'est difficile à guérir
L'amour, c'est comme jouer à "attrape-nous"
C'est tout une question de concentration
J'ai raté le ballon
Il faut que tu en lances un autre
Ah, do吧滴答 do吧dumb
On va juste se saouler

Je sais aussi que c'est mal, de cette façon ou de celle-là
Je t'ai embrassée sur l'oreille, jusqu'à l'épaule, tu n'as nulle part où aller
Et je donne tout, ça veut dire que je suis tenace
Je te fais frissonner jusqu'à la moelle épinière
Est-ce que je suis impoli, ou est-ce que tu fais semblant de ne pas comprendre ?
La vie est courte, veux-tu rester avec moi ?

Hé, de quoi as-tu peur ?
Tu as peur de posséder
Ou tu as peur de perdre ?
Tu vis bien, c'est solide, mais parfois c'est dur
J'ai l'habitude d'être seule, je vais et je viens comme le vent
Mais, comment peux-tu en être si sûre ?
Une fois que tu t'ouvres, il y en a trop ?
Verre après verre, les paroles incohérentes qui suivent
Ne m'en veux pas trop
Oh, tic-tac, tic-tac, attends, attends, attends

Je suis là, à rester avec hésitation
Je dois vraiment partir, qu'est-ce que je fais ?
Je ferais mieux de rentrer à la maison
Quand, qui a commencé ?
Je te vois
Je serai, riche et célèbre
Je serai, vivant dans un palais
À ce moment-là, je serai plus forte
Je ne dépendrai plus de toi
Oh, reprends-toi, ma fille

Je sais aussi que continuer à me mêler de toi, ce n'est pas bien
Mais tes lèvres ce soir
Elles ont l'air tellement embrassables
J'ai déjà oublié comment nous sommes devenus si peu libres
Derrière nous, il y a trop de pierres qui accusent
Ne sois pas trop polie, ne fais pas semblant de ne pas savoir
La vie est courte

Do吧滴答dumb 答dumb 答dumb
Do吧滴dumb 答dumb da da da dumb
答答dumb 答dumb
Do Do Ba