Текст и перевод песни Serrini - IDGAShyt

IDGAShyt

你說了一套 又做另一套
然後推搪說你不知道
你說過會待我好卻沒有做
然後總怪我想得你太好

過去看不到 現在就知道
其實你天生這樣狂傲
這次我絕不會再讓步
也請不要對我再哭訴

'Cause baby
I don't give a shit about you now
I don't give a shit about you now
No no no no not a single piece of shit no
Not about you now

I don't give a shit about you now
I don't give a shit about you now
I don't I don't I don't give a shit, about you

昨日的苦惱 今天終知道
那天是我對你太好
你卻愛擺款 這甚麼態度
能靠近我你應該很自豪

噢你要知道 青春總會老
有心事就向你死黨傾訴
不要再找我 不要博大霧
再看看誰活得比較好

'Cause baby
I don't give a shit about you now
I don't give a shit about you now
No no no no not a single piece of shit will be given to you
Not about you now

I don't give a shit about you now
Who the fuck do you think you are now
(You crazy)
I don't I don't I don't give a shit, about you

Je m'en fous

Tu as dit une chose et tu en as fait une autre
Puis tu as prétendu que tu ne savais pas
Tu as dit que tu serais bien avec moi, mais tu ne l'as pas fait
Et tu as toujours dit que j'en demandais trop

Je ne pouvais pas le voir dans le passé, mais maintenant je le sais
En fait, tu as toujours été arrogant
Cette fois, je ne céderai pas
Et s'il te plaît, ne me supplie plus

Parce que, bébé
Je m'en fous de toi maintenant
Je m'en fous de toi maintenant
Non non non non, pas un seul foutu peu, non
Pas de toi maintenant

Je m'en fous de toi maintenant
Je m'en fous de toi maintenant
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, de toi

Les soucis d'hier, aujourd'hui je les connais
C'est moi qui étais trop gentille avec toi ce jour-là
Mais tu aimes te la jouer, quelle attitude
Tu devrais être fier de pouvoir t'approcher de moi

Oh, tu dois savoir que la jeunesse finit par vieillir
Si tu as des soucis, confie-toi à tes amis
Ne me cherche plus, ne me fais pas de brouillard
Regarde qui est mieux dans sa vie

Parce que, bébé
Je m'en fous de toi maintenant
Je m'en fous de toi maintenant
Non non non non, pas un seul foutu peu ne te sera donné
Pas de toi maintenant

Je m'en fous de toi maintenant
Qui crois-tu être maintenant ?
(Tu es fou)
Je m'en fous, je m'en fous, je m'en fous, de toi