Текст и перевод песни Serrini - untangle?

untangle?

誰突如其來
不自覺依賴
下一步需要
甚麼的意外
是你還是我
閉口不說愛
要如何說明白 唔

不過也許我
太多怪能耐
不知不覺裡
習慣你存在
死不說的愛
心拒絕敞開
大概勉強不來?

我們不過剛好被困在某個時代
一轉眼 我們不復存在
靠近我溫柔呼吸
生命那麼實在
你要對誰的寂寞慷慨?

刮一場風 吻過你的天空
誰言不由衷
今夜月色朦朧
不痛 不癢 不說謊
我很享受 暗裏的光

為甚麽沮喪
為甚麽盼望
為甚麼感覺
犯了錯一樣
愛就這樣 還不如遺忘
心卻不願意割捨陪伴

搞不好我們
壓抑的慾望
終於壓不住
終於要釋放
掏空了一樣 衝動一場
以後我們又怎樣?

我們不過剛好被困在某個人海
對上眼 身外不復存在
浸沒在溫柔意外
誰也不敢說愛
我要對誰的寂寞慷慨?

你懂不懂 揪著的心放縱
無始無終 快要 無疾而終?
不痛 不癢 不受傷?
Untangle 還是再來?

Se démêler ?

Qui arrive soudainement
Sans pouvoir s'empêcher de dépendre
La prochaine étape nécessite
Quel genre de surprise
Est-ce toi ou moi
Ne dis pas le mot amour
Comment expliquer ? Euh

Mais peut-être que je suis
Trop bizarre
Sans le savoir
J'ai l'habitude de ta présence
L'amour que l'on ne dit pas
Mon cœur refuse de s'ouvrir
C'est peut-être impossible de forcer ?

Nous sommes juste coincés dans une certaine époque
En un clin d'œil, nous n'existerons plus
Approche-toi, ton souffle est doux
La vie est si réelle
A qui vas-tu faire preuve de générosité face à la solitude ?

Un vent se lève et embrasse ton ciel
Qui est sincère
Le clair de lune est brumeux ce soir
Ni douleur, ni démangeaison, pas de mensonge
J'aime la lumière dans l'obscurité

Pourquoi être déprimé
Pourquoi espérer
Pourquoi avoir l'impression
D'avoir fait une erreur
L'amour est comme ça, c'est mieux d'oublier
Mon cœur refuse de lâcher prise à la compagnie

Peut-être que nous sommes
Des désirs refoulés
Qui ne peuvent plus être contenus
Qui doivent enfin être libérés
J'ai tout donné, une impulsion soudaine
Que va-t-il se passer après ?

Nous sommes juste coincés dans une certaine mer de gens
Nos regards se croisent, le reste n'existe plus
Immergés dans la douceur de l'imprévu
Personne n'ose dire qu'il aime
A qui vais-je faire preuve de générosité face à la solitude ?

Comprends-tu ? Je laisse mon cœur s'abandonner à la folie
Sans début, sans fin, bientôt, sans raison ?
Ni douleur, ni démangeaison, pas de blessure ?
Se démêler ou recommencer ?