Текст и перевод песни Serrini - 哀樂無名 (Live)

哀樂無名 (Live)

站在月台 自信夢遊
假想之際 未覺淚流
你叫我 怎相信以後
黎明時可 寄望日頭
揮之不去 落空詩句
落日伴隨 未竟之旅
如何才 可忍去眼淚
無痕如止水

空想傾倒 一腔宇宙
料到故事 極其難受
煙絲飄飛 酒化作水垢
新的空虛 花開正茂
沒有意義 相信與否
抽空呼吸 受夠了沒有
然後我 踢開門走
然後 然後 然後

黑色的箭 亂發誓言
抑鬱都市 壞了睡眠
這次我把 心態鍛煉
明晨仍可 瀟灑不變
命運亂纏 日光虧欠
陌路在前 落荒一臉
我最怕 當天的故事
如殘留 嘴邊

空想傾倒 一腔宇宙
料到故事 極其難受
煙絲飄飛 酒化作水垢
新的一天 飛快碎裂
讓我勉強 笑容凝煉
抽空呼吸 害怕到白晝

再蹉跎 幾多年 幾多次
豔麗日落後
再三糾纏 怎可能自由
最親愛的 挖開你傷口
眼淚 無人 接收

日落盡頭 是去或留
假想之際 未覺淚流
這次晚風 親吻我後
柔如晨光 吻著額頭
命運亂纏 日光虧欠
陌路在前 落荒一臉
我最怕 今天
仍殘留嘴邊

哀樂無名 (Live)

Je me tiens sur le quai, marchant dans un rêve confiant
Dans l'imaginaire, sans m'apercevoir de mes larmes qui coulent
Tu me demandes comment je peux croire en l'avenir
Si à l'aube, je peux espérer le soleil
Des vers vides que je ne peux chasser
Le soleil couchant accompagne un voyage inachevé
Comment puis-je supporter mes larmes
Sans laisser de trace, comme l'eau qui s'arrête

Mes pensées se déversent, un univers entier
Je sais que l'histoire est extrêmement pénible
La fumée flotte, l'alcool se transforme en tartre
Un nouveau vide, la floraison est en plein essor
Il n'y a pas de sens, croire ou non
J'ai épuisé mon souffle, j'en ai assez de rien
Et puis, je donne un coup de pied à la porte et je pars
Puis, puis, puis

Les flèches noires lancent des serments
La ville dépressive a ruiné mon sommeil
Cette fois, j'ai forgé mon attitude
Demain matin, je peux toujours être élégante et immuable
Le destin m'enveloppe, le soleil me doit
Le chemin inconnu est devant moi, je suis désemparée
J'ai le plus peur des histoires du jour
Comme si elles restaient sur mes lèvres

Mes pensées se déversent, un univers entier
Je sais que l'histoire est extrêmement pénible
La fumée flotte, l'alcool se transforme en tartre
Une nouvelle journée se brise rapidement
Je me force à faire un sourire, à le rendre solide
J'ai épuisé mon souffle, je crains le jour

Encore combien d'années, combien de fois
Après un coucher de soleil magnifique
Encore et encore, comment puis-je être libre
Mon bien-aimé, tu as creusé ma blessure
Mes larmes, personne ne les recueille

À la fin du coucher du soleil, il faut partir ou rester
Dans l'imaginaire, sans m'apercevoir de mes larmes qui coulent
Cette fois, le vent du soir m'a embrassée
Doux comme la lumière du matin, il m'a embrassé sur le front
Le destin m'enveloppe, le soleil me doit
Le chemin inconnu est devant moi, je suis désemparée
J'ai le plus peur d'aujourd'hui
Encore sur mes lèvres