女一 - 潔淨版 - Serrini перевод на немецкий

女一 - 潔淨版

得 所有規則 一切委屈
一切憂鬱 得我
一講即喊 酒水沖淡
一盡情浪漫

不想我癲得 想我屈膝
一再糟質 想我
不懂呼喊 不懂窺探
識破一瞬間

我 我要玩
專心呼吸
荒荒失失(哎呀 哎呀)
愛我上癮 停留 附近

最天真的茵茵(danger danger)
妖女的聲音(你一聽已傾心)
肯 講聲肯(be my victim)
給我撕破的你心掛可愛的女人

鬱 不只你一個
我 一盡情浪漫
一生都要 想我
やばいな 長夜靠誰 傾側 傾側

渴求 通通 消失
遊天地 好好 傾側
煽情 don't make a fuss
Boy

睇邊個一室 先會飲得
先會安心 先會
不敢出戲 小心收尾
點盡情玩物？

得 想要呼吸
心裡委屈 心裡憂鬱 得我
點解心淡 點解想喊
點算？點壯膽？

鬱 不只我 一個
我 怎盡情浪漫
真 得你 得我
やばいな 長夜 靠誰 傾側 傾側

渴求 通通 消失
遊天地 好好 傾側
過嚟 don't make a fuss
要 傾側 傾側
再 傾側 傾側
再 一起 呼吸
再 傾側 傾側

Die Erste (Frauenrolle) - Bereinigte Version

Bekomme alle Regeln, all den Kummer
all die Trauer, bekomme ich
Beim Reden Tränen, Alkohol verdünnt
eine ganze Portion Romantik

Willst mich nicht verrückt, willst mich kriechen
noch mehr quälen, willst mich
nicht schreien hören, nicht spionieren
den Durchblick im Nu

Ich, ich will spielen
mich aufs Atmen konzentrieren
verwirrt und verloren (au weia, au weia)
Süchtig nach mir, bleib hier, in der Nähe

Das unschuldigste Mädchen (Gefahr, Gefahr)
die Stimme der Dämonin (du bist schon verliebt)
Sag einfach Ja (sei mein Opfer)
dein Herz gehört mir, du liebst diese süße Frau

Düster, nicht nur du
Ich, eine ganze Portion Romantik
Ein Leben lang, denk an mich
Oh nein, die lange Nacht, an wem lehn’ ich mich?

Sehnsucht, einfach verschwinden
Durch die Welt schweben, einfach lehnen
Kitschig, mach kein Drama
Junge

Wer hier im Raum trinkt endlich
wer wird beruhigt, wer kann
nicht raus, vorsichtig zum Ende
wie kann man frei spielen?

Bekomme, atmen zu wollen
das Herz voll Kummer, voll Trauer, bekomme ich
Warum die Kälte, warum die Tränen
was tun? Wie Mut fassen?

Düster, nicht nur ich
Ich, wie ganz romantisch sein?
Wahr, nur du und ich
Oh nein, die lange Nacht, an wem lehn’ ich mich?

Sehnsucht, einfach verschwinden
Durch die Welt schweben, einfach lehnen
Komm her, mach kein Drama
Lehn dich, lehn dich
nochmal, lehn dich
nochmal, atmen
nochmal, lehn dich